太陽

Японское, киотоское.
Следующее место первого уровня – сад пятнадцати камней, Рёандзи. Я снова расскажу про дорогу и про само место, получится обычный контраст.

1.


( Read more... )

Японское, киотоское.
Золотой павильон и дорога к нему: неимоверно прекрасный, до боли в глазах – и ужасно смешная, до полной потери реалистичности.

1.

( Read more... )

Киото дальше, храмовый комплекс Сандзюсангэндо.
Не, я понимаю – такие вещи надо б переводить, это важно; но мне эти звуки напоминают о своём первом учебнике японского, и о сэнсэе, и о мощной волне японщины того времени, и как я оставляла маленького ещё ВП у родственников и поздними вечерами зубрила на занятиях, как школьница )

Аня говорит – он НЕ входит в набор достопримечательностей первого ранга; объяснить такого подхода не могу и да, понимаю, сколько в Киото сконцентрировано всякого распрекрасного. Сандзюсангэндо, как по мне – такая же персонификация идеи идеального канона, как Парфенон для западной цивилизации. Оба – сарай сараем, с элементарной конструкций и _золотыми_ пропорциями.

1.

( Read more... )

После перерыва – снова Киото, фантастически известный и столь же фантастический красивый храм Киёмидзудэра. Мы были там летом – судя по классическим изображениям, не в самое показательное время:

1.


( Read more... )

Киото дальше; Гион, речка Камогава и окрестности.

Все, оказываются, знают о существовании специального magic hour - сумерек, что ли? Когда солнце ушло за горизонт и воздух потерял прозрачность, а освещение стало театральным. Длится недолго, поймать несложно. Мы сидим на ступеньках перед _красными_ опять_ воротами парка Маруяма и смотрим на волшебное небо этого самого недочаса.
А в руках у нас угадайте что.

1.


( Read more... )

Дальше о Киото.
Жили мы рядом со всякими традиционными пунктами притяжения, на расстоянии пары улиц от Гиона, вблизи Каварамати, совсем под боком у Киёмидзудэра. Да, музей Рёдзэн тоже был рядом; в общем, если б не спать, то всё можно было успеть.

1.

( Read more... )

Продолжение о храмах Хакодатэ – и об оставшихся японских храмах.

Все хакодатские храмы сосредоточены в старом районе Мотомати, буквально сосредоточены, собраны в букет: на макушке холма стоит наша Ган-ган-дэра, с одной стороны и чуть ниже – католический приход, с другой стороны распластался гигантский буддийский храм с колоссальной, черепахообразной крышею. На соседней макушке холма, тоже совсем рядом с Воскресенским – приход епископальной церкви ап. Иоанна. Всем удобно, туристам тоже )

1.

( Read more... )

Всё ещё японские записи, всё ещё храмовое.
В Хакодатэ я пошла в первый же вечер к Воскресенскому храму – но дорога оказалась ооочень долгой ) Застряла я на набережной, у старых доков, потом на полдесятке одинаковых улиц одного холма, потом только, ко времени тумана и дождя, добралась куда хотела.

1.

( Read more... )

Дальше храмово-японская тема: возвращаюсь в Токио и окрестные маленькие исторические города. О них, прекрасных, я собираюсь рассказывать потом, после Киото и Хакодатэ; в Токио же первым же делом пошла я в НикорайДо.

И всё, всё, всё оказалось не таким, как описано и увидено у других.
Я ожидала, конечно, изменившегося окружения храма; но НЕ МОГЛА представить, что его придётся _разыскивать_.
Холм Суругадай, ещё сто лет назад довлевший над одноэтажными окрестностями, сейчас на местности даже не угадывается. Застройка кругом ой-ой какая плотная – типично такая токийская, рекламная. Вот станция Отяномидзу, рядом с которой, почти напротив, стоит НикорайДо;

1.

( Read more... )

Нагасаки и его храмы дальше.
За углом, в сотне шагов от старой Оура, выстроен краснокирпичный, нордически-стоического вида храм, собственно приходской – Оура Тэнсюдо.
Кажется, он сосредотачивает на себе внимание всех европейских туристов своей вписанностью сразу во все контексты: в его бельэтаже – едальня, его очерк – из андерсеновской недосказощки, цвет его дверей так живо напоминает ярко-алые тории.

1.

( Read more... )

Самый старый деревянный храм во всей Японии – нагасакская Оура; она выгодно стоит прямо у подножия холма с садами Гловера, в самом туристическом месте; не пустует никогда, кажется.
Её снимают во всех драмах, тайгах и аниме, где хоть каким-нибудь боком упоминают японских христиан и нагасакских какурэ в частности. Это соответствует реальной истории – её интенсивности и по-настоящему _христианским_ мотивам действующих лиц. К «Самурайскому винегрету» в этом отношении – за точностью – отсылать не буду; «Винегрет» люблю безмерно за чуточку другое )

( Read more... )

Дальше о храмах Нагасаки: 26 нагасакских мучеников.
Going to Nagasaki catholic churches, first of them is dedicated to the memory of 26 Nagasaki martyrs.
История сама по себе страшная, кой-что можно прочесть вот здесь,
а атмосфера того времени полностью уловлена в книжках Сюсаку Эндо. Ими я и впечатлилась однажды; визуализировать, впрочем, не очень хотелось. Но как было не пойти!
Холм с памятником в виде каменной стены обширный и невысокий, на макушке его музей (куда я не попала за вечерним уже временем; зато по ссылке есть экскурсия) и парк с котиками. Стрелочка указывает за спрятанный в кустах музей (так), одноименный храм виден почти отовсюду.
The slope called Nishizaka with Martyrs’ museum and a church.

1.

( Read more... )

Возвращаюсь к Нагасаки: после атомного парка отправилась я дальше в марево - к заново выстроенному собору Ураками. Про высокотемпературное марево забыть никак не удавалось, оно было частью программы и сильно окрашивало впечатления. Неееет, радости от лицезрения _впервые_ не уменьшалось, нет )
Отыскалась тем временем маленькая картинка с моим нагасакским гостиничным номером – самым первым в стане и самым лучшим: в этой гостинице были юката и прегорячая правильная японская ванна!
А в номере был кондиционер с ненордическим характером, раздвижное окно в тёплый влажный мир с соседними балконами и анилиновым небом и подушка, набитая рисовыми, что ли, зёрнами.

1.

( Read more... )

Про Нагасаки осталось рассказать немного: мелкое-странное на улицах, католические храмы и поход в сторону Атомного музея. Все храмовые дела я оставлю на потом.

1.

( Read more... )

Всё ещё Нагасаки, очень сложносочинённый район вокруг вокзала. Местность там пересечённая, вся в мелких холмах; исторические точки как обычно спрятаны глубоко, углядишь разве случайно - или будешь застревать у каждого указателя.

Я шла туда глядеть на памятник 26 нагасакским мученикам-христианам, по дороге – столь же обычно-ожиданно – встретила кучу нежданно-прекрасного. Шла через китайский квартал, увешанный фонариками и уставленный едальнями; кажется, кроме едален и запивален там вообще ничего не было.
Но жаловаться не приходилось, нет )

1.

( Read more... )