(no subject)
Aug. 22nd, 2011 06:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_again«Ариэтти» \ 借りぐらしのアリエッティ смотрели мы вдвоём с ВП, как и хотелось. Хотелось мне убедиться, что сказки всё ещё нужны ему; ещё хотелось именно его компании – с ним вдвоём почти всё выходит куда веселее ^__^ Как бы со специями.
С самых первых кадров он не переставая отмечал то и дело: «Как красиво. Красиво как. Как и всегда у него». Слышать это от любителя мощно-быстрых игрушек приятно ^__^
Мне не показалось, что история – о невстрече; кажется, самое главное всё-таки произошло. Безнадёжность и не-счастье – это когда темно и надежды ну хоть на что-нибудь, ну хоть на что-нибудь нет. А здесь сказаны хорошие, очень правильные слова – «помнить всегда».
Вот этот эпизод прощания в самом конце в мелодраму не вставишь; он точно из сказки.
Котики заполонили мир, я знаю – и здесь я тоже их ждала; дали сколько надо и таких, каких надо. (Вот тут один _замечательный_ человек, у которого в доме чудные дети и прочие созданья, тоже кошек наблюдает ^__^) Все цитаты процитированы, все львы наполовину стрижены:
А самая грустная часть истории – вовсе не про прощание у ручья, думаю; это неправильно понятая записка про «васурэмоно». Здесь мне хочется немножко пообобщать: в отличных японских мультфильмах и постановочных широковещательных исторических драмах совсем юные и просто юные герои ведут себя на удивление не по возрасту: они проницательны, благородны и решительны. Совершенно прекрасные, налюбоваться невозможно – в них нет фальши. (Как это делают в актёрских постановках – совсем не понимаю. В новом «Дзине-два» такие же изумительные девушки-буси. Однако о них – позже, позже). И Мальчик, и Девочка сказочно сдержаны и вдумчивы. Шахматисты из дворца.
К счастью, выбивание из привычной жизни (пойманная мама Ариэтти и разрушенный дом) придаёт обоюдному самоумалению нормальный вектор – и происходит Встреча.
Миядзакины вселенные под завязку набиты чужими, не очень «моими» пунктами фиксации; вспоминая свои анимешные предпочтения и ожидания, могу в который раз сказать, что меня притягивает вот-прям-японскость самая повседневная; Вот во время грозы вода из водостока течёт – несколько секунд течёт, молния успевает сверкнуть, и краски на экране изменяются.
Или уж – раз мы тут так дружно рассуждаем о диалогах – интересны мне взаимные отражения, неполные и изменённые. Усугубленные «европейские» начинки кажутся довольно смешными, ярковатыми и перегруженными _прелестью_ - как цветочное мыло. Английский кукольный домик, привезённый в конце позапрошлого века в старый японский дом-в-лесу, радовал бы глаз в естественном виде; детально прорисованный, вопиющий о своей неизъяснимой прелестности, он меня скорее смешит и вызывает чувство лёгкой неловкости. Мне кажется, это переведённый в другой материал семейный, довольно личный фотоальбом.
На сам японский старый дом в японских старых лесах смотреть было куда свободнее ^__^ Он зарос плющом (в _меру_ европейским?)
На его крышу время от времени взбирается крошечная девочка – и то, как это снято, за-во-раживает. Захватывает дух просто оттого, как шевелятся плющовые листочки под порывами ветра.
А ночью всё и того лучше: перспективы уходят в высоту и глубину, цвет ночного неба не вызывает никакого отторжения:
И луна выглядит столь же естественной, как оперная луна в крымских горах.
О парящих и о мифологическом ещё: Ариэтти спасает свою маму, пойманную в стеклянную банку из-под варенья, наглядно и деловито используя техники ниндзя. Вот здесь мой сын сказал «ооооо» ^__^
Чуть раньше её папа взбирался по отвесной ножке стола, используя клейкую двустороннюю ленту. Снято всё это не просто зрелищно_; как-то сразу понятно, что делают они естественное дело.
Вот по этому головокружительному окну Ариэтти взбиралась:
В отношении воды с невозможно плавающими предметами - я прямо таки вливаюсь в мир Миядзаки-сэнсэя ^__^ Кистепёрые рыбы, гигантские щасливые карпы, даже мокрицы, с которыми играет Ариэтти – всё это блестящее, чешуйчатое и невесомое сильно попадает в мои тактильные представления о _настоящем_.
Пусть так будет всегда: чайники и домики плавают, отражения в воде отражаются, небо не падает никогда.
С самых первых кадров он не переставая отмечал то и дело: «Как красиво. Красиво как. Как и всегда у него». Слышать это от любителя мощно-быстрых игрушек приятно ^__^
Мне не показалось, что история – о невстрече; кажется, самое главное всё-таки произошло. Безнадёжность и не-счастье – это когда темно и надежды ну хоть на что-нибудь, ну хоть на что-нибудь нет. А здесь сказаны хорошие, очень правильные слова – «помнить всегда».
Вот этот эпизод прощания в самом конце в мелодраму не вставишь; он точно из сказки.
Котики заполонили мир, я знаю – и здесь я тоже их ждала; дали сколько надо и таких, каких надо. (Вот тут один _замечательный_ человек, у которого в доме чудные дети и прочие созданья, тоже кошек наблюдает ^__^) Все цитаты процитированы, все львы наполовину стрижены:
А самая грустная часть истории – вовсе не про прощание у ручья, думаю; это неправильно понятая записка про «васурэмоно». Здесь мне хочется немножко пообобщать: в отличных японских мультфильмах и постановочных широковещательных исторических драмах совсем юные и просто юные герои ведут себя на удивление не по возрасту: они проницательны, благородны и решительны. Совершенно прекрасные, налюбоваться невозможно – в них нет фальши. (Как это делают в актёрских постановках – совсем не понимаю. В новом «Дзине-два» такие же изумительные девушки-буси. Однако о них – позже, позже). И Мальчик, и Девочка сказочно сдержаны и вдумчивы. Шахматисты из дворца.
К счастью, выбивание из привычной жизни (пойманная мама Ариэтти и разрушенный дом) придаёт обоюдному самоумалению нормальный вектор – и происходит Встреча.
Миядзакины вселенные под завязку набиты чужими, не очень «моими» пунктами фиксации; вспоминая свои анимешные предпочтения и ожидания, могу в который раз сказать, что меня притягивает вот-прям-японскость самая повседневная; Вот во время грозы вода из водостока течёт – несколько секунд течёт, молния успевает сверкнуть, и краски на экране изменяются.
Или уж – раз мы тут так дружно рассуждаем о диалогах – интересны мне взаимные отражения, неполные и изменённые. Усугубленные «европейские» начинки кажутся довольно смешными, ярковатыми и перегруженными _прелестью_ - как цветочное мыло. Английский кукольный домик, привезённый в конце позапрошлого века в старый японский дом-в-лесу, радовал бы глаз в естественном виде; детально прорисованный, вопиющий о своей неизъяснимой прелестности, он меня скорее смешит и вызывает чувство лёгкой неловкости. Мне кажется, это переведённый в другой материал семейный, довольно личный фотоальбом.
На сам японский старый дом в японских старых лесах смотреть было куда свободнее ^__^ Он зарос плющом (в _меру_ европейским?)
На его крышу время от времени взбирается крошечная девочка – и то, как это снято, за-во-раживает. Захватывает дух просто оттого, как шевелятся плющовые листочки под порывами ветра.
А ночью всё и того лучше: перспективы уходят в высоту и глубину, цвет ночного неба не вызывает никакого отторжения:
И луна выглядит столь же естественной, как оперная луна в крымских горах.
О парящих и о мифологическом ещё: Ариэтти спасает свою маму, пойманную в стеклянную банку из-под варенья, наглядно и деловито используя техники ниндзя. Вот здесь мой сын сказал «ооооо» ^__^
Чуть раньше её папа взбирался по отвесной ножке стола, используя клейкую двустороннюю ленту. Снято всё это не просто зрелищно_; как-то сразу понятно, что делают они естественное дело.
Вот по этому головокружительному окну Ариэтти взбиралась:
В отношении воды с невозможно плавающими предметами - я прямо таки вливаюсь в мир Миядзаки-сэнсэя ^__^ Кистепёрые рыбы, гигантские щасливые карпы, даже мокрицы, с которыми играет Ариэтти – всё это блестящее, чешуйчатое и невесомое сильно попадает в мои тактильные представления о _настоящем_.
Пусть так будет всегда: чайники и домики плавают, отражения в воде отражаются, небо не падает никогда.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-22 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-22 07:24 pm (UTC)И - ты видела ли в миядзакском собществе рекламируют хорошие русские субтитры? Я понимаю, что тебе не надо - но вдруг ты сравнивала ) Я кое-чего не уловила, мне бы пересмотреть тоже.
no subject
Date: 2011-08-24 03:53 pm (UTC)Плюс - мир лилипутов (или как их обозвать) не кажется мне объемным. Красивый - да, необычный - очень хорошо. Но он не раскрывается, не живет и не дышит как мир Лапуты, допустим. Не могу сформулировать почему, но нету ощущения _настоящего_.
Ещё раз оговорюсь - я невнимательный зритель. Если укажешь куда смотреть, скажу спасибо ))
И напомни пожалуйста, что за записка про "васуремоно"?
no subject
Date: 2011-08-24 04:05 pm (UTC)О крошечном мире - пожалуй, что и да. Я списала похожее ощущение на "японскость" японского сценария: в нём совсем не все ружья стреляют. Тем не менее, мне показали несколько замечательных деталей: ежевечерний экшн - жизненно необходимый; надлом ("кукольный домик никогда не станет нашим, это ловушка"), а ещё плывущий чайник как обещание другого нового мира меня очаровал.
Кроме того, сильно запомнились любовно оборудованные пути, по которым двигается папа Ариэтти: гвоздики над пропастью, перильца, плотные, с винтами, двери.
А "Ты это забыла" Мальчик написал на листочке, который положил под уроненный Девочкой кусочек сахара.
no subject
Date: 2011-08-24 04:37 pm (UTC)Ага, детали очень хороши. Но то ли не те, то ли мало их... не срабатывают как надо.
Про записку вспомнила. Кажется, это катарсис.
И да, спасибо за упоминание субтитров. Гляну, если правда хорошие, почему бы не посмотреть ))
no subject
Date: 2011-08-24 04:47 pm (UTC)Если бы мы говорили в русле христианской системы координат, я бы сказала, что Мальчик научился молитве; научился Любви - умению счастливо и постоянно думать\помнить о том, кто дорог, и неважно при этом, каким физическим расстоянием люди разделены, увидятся ли.
О деталях - мне явственно кажется, что хорошо бы посмотреть ещё раз. Как и все миядзакины фильмы ) Если возьмёшься оценить субтитры, я буду рада.
О записке - пожалуй; а за ним следует метанойя )
no subject
Date: 2011-08-25 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-26 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-27 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 08:14 pm (UTC)Высокотехнологичная цивилизация окружает нас )
no subject
Date: 2011-08-23 10:39 am (UTC)(это я просто - в качестве фиксации для себя)
no subject
Date: 2011-08-23 01:16 pm (UTC)Дело кажется мне вполне нормальным. Поточить об разницу языки - дело ещё более нормальное )
no subject
Date: 2011-08-23 02:02 pm (UTC)Отобью пока исходное: в финале я тогда углядела безнадежность. По идее, конкретная история закончилась благополучно, но вот перспективы... У народа Ариэтти шансов маловато, у ее семьи чуть больше, у нее самой - еще побольше, но в целом, тоже не ахти. У мальчика шансов вообще никаких. Тут оговорюсь: сюжетно у него, по идее, всё обошлось, раз начинается с _воспоминаний_. И вот оно - большое НО: перечисленные плюсы читаются логикой, но на уровне восприятия воспринимается иное: в будущем - мрачновато.
все это, однако, не невелирует ценность произошедшей встречи.
no subject
Date: 2011-08-23 02:11 pm (UTC)Об "уровне восприятия": а что, собственно, мы знаем о народе Ариэтти. И насколько фрагменты озвученной информации соответствуют реальному положению дел. Вторые серии часто начинаются со слов "и тут из-за угла" )
Я на самом деле довольно серьёзно сейчас говорю - говорю о привычке рядового зрителя . О привычке к открытому финалу, который подразумевает скорее плюс.
Это не Андерсен, к счастью и в конце концов.
no subject
Date: 2011-08-23 02:16 pm (UTC)О народе - это, по-моему, мальчик озвучивает. Про исчезающий вид. Да и по семье, по ее образу жизни, и по мальчишке-из-леса тоже понятно.
А что там с Андерсеном не так?
no subject
Date: 2011-08-23 02:21 pm (UTC)Семья живёт _очень_ замкнутой жизнью; каков там приток свежей реальной информации - неясно; то есть мне из контекста всей истории - неясно. Ясно, что отец этим не был озабочен (зачем ему общество); не менее ясно, что взбалмошная мама живёт как воробышек: сегодняшний день довлеет.
Мне неясно ещё, как \ зачем у них ребёнок появился при таком мировоззрении и информационной пустоте.
А Андерсена я сильно не люблю. За смертную тоску, за интерес к истязаниям, за _бесконечные_ смерти.
no subject
Date: 2011-08-23 02:23 pm (UTC)+++За смертную тоску, за интерес к истязаниям, за _бесконечные_ смерти.
А, поняла.
no subject
Date: 2011-08-23 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 02:46 pm (UTC)Тут вот что меня очень радует: с категорией "надежда" можно иметь дело так, как душа велит. душа темна или угнетена - надежду эту она не увидит.
А другая душа твёрдо знает, что безосновательная надежда реализуется настолько часто, что даже чудом её называть - громковато )
no subject
Date: 2011-08-23 02:51 pm (UTC)Да ну? Какая ж это экстенсивность?
Про надежду. Оно верно, но только в одной, вполне определнной системе координат. А в других...ну...по-разному.
no subject
Date: 2011-08-23 02:56 pm (UTC)Тебе кажется иначе?
Какие системы координат ты считаешь другими? Например?
no subject
Date: 2011-08-23 03:02 pm (UTC)Например, не христианские. Например, не в рамках какой-либо веры вообще. что есть надежда для человека неверующего?
no subject
Date: 2011-08-23 03:07 pm (UTC)Экстенсивный подход не означает непременно "плохой"; как правило, он длинный. И способность к анализу - очень, очень высока. Мальчик - умница, это отчётливо видно.
И ага, я запоздало сообразила про внеположные религии мировоззрения. Да. Христианам, щасливчикам, легче всех )
Пиэс: написала о начале "ДокторДзина", приходи смотреть.
no subject
Date: 2011-08-23 04:46 pm (UTC)+++Экстенсивный подход не означает непременно "плохой";
Хех. тут у меня издержки "марксистского" воспитания сказываются: экстенсивный - плохой по определению. И никаких гвоздей. Баг дэс.
+++Христианам, щасливчикам, легче всех )
Возможно, ты иронизируешь, но, если серьезно: токи доки ураямасий. :]
no subject
Date: 2011-08-23 05:28 pm (UTC)Что до позиции христианина - на самом деле я совершенно, совершенно серьёзно. Это необычайная степень свободы.
no subject
Date: 2011-08-23 05:34 pm (UTC)Какая хорошая квадратная улыбочка
Date: 2011-08-23 05:39 pm (UTC)Историей философии, надо полагать? )
Re: Какая хорошая квадратная улыбочка
Date: 2011-08-23 05:43 pm (UTC)+++Историей философии, надо полагать? )
Увлекалась, то есть? Было такое.
no subject
Date: 2011-08-23 05:45 pm (UTC)Хи. Мой самый любимый семинарский приятель - преподаватель философии; с ним мы проводим кучу времени на задних рядах во время всяких совещаний и деловых встреч.
О мультфильмах и книжках говорим, да )
Спасибо. Ты изыскивай, а я буду изворачиваться. ИЗы рул
Date: 2011-08-23 05:48 pm (UTC)Удачи вам с ноутбуком.
Date: 2011-08-23 05:56 pm (UTC)Это я тут кстати прочла,
Date: 2011-09-09 07:06 am (UTC)http://inostranka-lib.livejournal.com/39107.html?style=mine#comments
Re: Это я тут кстати прочла,
Date: 2011-09-10 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-10 05:26 pm (UTC)У вас солнце зашло, да? И вы отмываете т загар и песок? Торпеды все съели?
no subject
Date: 2011-09-10 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-10 05:35 pm (UTC)А у вас тоже осень? У меня мокро и красиво, ничего ещё сверху не падает.
no subject
Date: 2011-09-10 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-10 06:07 pm (UTC)Велосипед тебе поможет видеть, надеюсь )
no subject
Date: 2011-08-23 05:34 pm (UTC)Я тут перечитал/прочитал Волшебника Земноморья Урсулы Ле Гуин и понял, чего мудрая старая Тортилла была недовольна Горо-сыном. Ну не может старуху которая реально хорошо пишет (Земноморье хотя имхо слишком легковесно) не раздражать то, что при экранизации от её произведений оставляют рожки да ножки. Да, Мия-сын еще и приукрасил там, хотя я понимаю, что показать Техану как девочку с половиной лица и обгоревшей до кости рукой - рука не поднялась.
no subject
Date: 2011-08-23 05:43 pm (UTC)Ну не могу я никак читать фэнтэзи, мутит меня от мечей с камнями и плашшами. И вот что Сутеев, что Сутеев. Когда это умиление было худо.
no subject
Date: 2011-08-23 05:54 pm (UTC)Да у старушки какое-там по сути фэнтези-то... Она мудрая Тротилла, мудрее ДРРТолкина жэ... Поэтому она все о высоком и великом, чо. Не до кровищи на плащах. Все равно впрочем не рекомендую =)
no subject
Date: 2011-08-23 05:59 pm (UTC)лоли-лоли- это ваша ТРОТИЛЛА )Тануки мне _очень_ симпатичны. И тягучего безысходного финала я там тоже не наблюдаю.
А Андерсена СИЛ НЕТ КАК не люблю :\
С профессором Т. у нас по-прежнему не складывается. Какого гвоздя во мне нет - неясно.
no subject
Date: 2011-08-24 08:28 am (UTC)>>И тягучего безысходного финала
Да ладно, Андерсен нервно отдыхает в стороне от массового геноцыда несчастных йенотоф.
А гвоздя и не надо - профессора они ваще такие...
no subject
Date: 2011-08-24 11:51 am (UTC)Кажется, чего-то мрачного я о енотах не помню. Грустно и тихо там в конце.
Так внутри цивилизации жить вообще грустно. И не для каждого возможно сбежать в профессоровы весёлые леса )
no subject
Date: 2011-08-24 12:28 pm (UTC)КАк опосля ядерной войны...
>>в профессоровы весёлые леса
C Визжащей Хижиной и ГРемучей Ивой...
no subject
Date: 2011-08-24 02:33 pm (UTC)А о школьной безрпасности - это даа )