![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Европа обрушилась на меня. Ничуть не элегантно, просто стала быть вокруг и не давать зазора. Страны, по которым мы проезжали, сильно-сильно контрастировали между собой; но мне-невеже по сравнению с морковкой всё виделось таким же равнопрекрасным, каким Незнайке виделся лунный город миллионщиков.
Сначала мимо окон проскочила Польша, расчерченная квадратиками и полосочками – почти безостановочно, и Краков даже не мелькнул на далёком горизонте, только возник в хороших автобусных разговорах;
это был конец пасхальной недели и, распятия ожиданно стояли на каждом углу, затянутые шатрами из новых цветных лент, которые меняют каждую Пасху. Их много, много, много, кругом них сказочно-зелёная майская трава и невыносимо-жёлтые рапсовые поля.

Дороги узкие, медленные, с открытыми всем взглядам домами;
особая религиозность, казалось мне, заметна очень. В сумерках вокруг распятий, придорожных часовенок и кладбищенских крестов зажигают множество мелких жёлтых и красных фонариков, довольно ярких.
Жаль, что Польша кончилась так быстро. Так же быстро кончился и угол Моравии – замки по сторонам дороги, словно вырезанные из лучших детских книжек по рыцаре-драконов и смелых простолюдинских юношей. Остались прозрачные леса, леса, леса и мягкое небо.
На второй день случилась уже Австрия с маленькими городками на крутых игрушечных механизированных горках, которые даже и не притворяются природою. На горках этих – ветряки в виде побегов чеснока, в садиках городков - фаянсовые крашеные свиньи; садики открыты более чем полностью со стороны дороги, почти откусывают от обочины куски. Облака имеют самую фантазийную форму, ветряки словно вырезаны из старых клипов ранних девяностых, стоят и чистом поле – огромные, почти белые, резко вырастающие из зелёной, как на неумелых рисунках, травы.

Вена с порога, что называется, производит сногсшибательное впечатление. Произвела то есть – хотя её-то я и ожидала увидеть, правильную, почти нецветную, с вкраплениями золота и сенегальцев ) Имперская как есть - хотя крошечные пять часов и маленькие участки показательного города дали нецельную картинку, конечно.

Собор св. Стефана я увидела в последнюю очередь – точнее, в почти последнюю, и он, конечно, не выбился ни разу из стиля =высокой показательности=. Он стоит на площади, которой нет, фактически упираясь лицом в стену аморфного стеклоносного соседа. На него - на торчащие отовсюду башни св. Стефана - мы смотрели сквозь всякие маложивописные щели в толще новой-преновой застройки, исполненные пластмассовой грации. Сам он сбивает с ног – маленькой частью своей северной стены. Боже мой, я даже обойти его вокруг не успела; даже крыша его сверхзнаменитая не посверкала нам – весь день стояли такие привычные маловетреные сумерки. Он цельный. Он напомнил о дырах в пространстве – он будто телепортированный большой порцией. Фактура стены даже в сегодняшнем слабом свете - недавно вычищенная, с хорошими, грамотными восполнениями – выглядит как панцирь диплодока. Мне следовало бы вспомнить миядзакины фильмы, глядя на неё – но я сделала это, уже уезжая.
А внутри св. Стефана оказался мой первый настоящий готический интерьер (да, совершенно намеренно можно игнорировать барочные разнузданные вставки в строго соблюденных границах. Кажется, я снова испытала ощущение «захваченного духа». Колонна, которая в самом деле _растёт_ вверх прямо на глазах, и в самом деле образует купину на изрядной высоте; я ни разу не смогла даже близко, даже в некотором приближении увидеть этот совершенно биологический рост на фотоснимках. И там, на высоте, фигурки – с настоящими лицами, обращёнными прямо на смотрящего, - изогнутые в настоящем усилии. Они её, колонну с шапкой-капителью, поддерживают без трагедии: ну делом люди заняты же. А барочные развинченные персонажи в это время трясут драгоценностями пинают мраморное яйцо с вылупливающимся змеем, и возводят очи, и шелестят складками и хранят слабые следы бледно-розового и зелёного. Очень близко к колерам основного объёма - наверное, эта близость и умеряет инородность сладкого барочного желе :/
Решётки св. Стефана холодные и чёрные, над низкими рядами свечей - облака тепла и какое-то чрезвычайное количество поляков. День назад мы оставили за собой полупустую Польшу – миллион тамошних католиков наполняют в этот день Рим и, очевидно, Вена встретилась им по пути )
Целое облако поляков мы ненамеренно встретили в их приходике – небольшом, но крепко набитом буквально под завязку. Молились они громко, со скрипочками и привезённым смешанным белорубашечным хором о своём папеже, чья бронзовая очень-очень весёлая скульптура стоит справа у входа в окружении множества греческих фонариков и цветов. Ну что сказать. Молюсь о папе вместе с ними.
Да, конечно, мне _всегда_ хотелось заходить первым делом в храмы. Успела я побывать ещё только в Карлскирхе - и уж там-то влезла на самый верх.

Не, не из-за росписей плафона – просто сказалось отсутствие шлема и бомбардировщика, а на город надо глядеть из-под облаков, непременно надо. По потолку Карлскирхе пируэтируют розовощёкие, тяжеловесные как валькирии небожители, и их лучше разглядывать снизу, чтоб сохранить неведение пиетет.
Здесь есть настоящие исповедальни – с тёмным бархатом и очень приятной на вид резьбой, и истёрханными мраморными вставками; то же самое – по виду часто востребованное и теряющее великолепие из-за этой востребованности – я мельком успела увидеть и в испаноязычном приходе: туда мы тоже попали буквально перед колоритным венчаньем; но мантильи ни одной не увидели, увы.
На общеимперском фоне хороши были лепные следы более ранних времён, обойдённые аккуратными фасадными выемками и дуплами, что ли. На кривой улице после первого и единственного дождя человек с закатом на груди совместился со свт. Николаем, соляризованным японским каменным флажком и мной )
Неподалёку оказался храм – весь от уровня второго этажа в расцветших окнах, с медно-зелёным гнутым куполом, в соседстве со средневековой аптекой.
На портале его какой-то странно зазывающий пароль:

А выше – невиданное Отечество. Неуклюжие барочные облачка в общем уже стали привычны глазу, это ладно, чего их замечать; а вот стратегический голубь с лицом и верхняя часть креста Распятого, упирающаяся Отцу в подбородок, вынудили меня остановиться.
И потёки по металлу; потёки, которых в Вене я видела чрезвычайно мало.

Возвращаясь к несредиземноморскому классицизму, ампиру и духу Австровенгрии через линзу культуры ) много китайцев, довольно много японцев, заметное число корейцев; нет, не только надписи и тургруппы - азиаты плавают по Вене, как большие спокойные рыбы между своих белых зданий. Первое, что я сделаю, вернувшись к привычному режиму – пересмотрю выборочно «Нодамэ кантабиле»: серии с Веной, правда ) Я видела похожие жилые дома со сквозными арками, видела Народный парк с хитрыми уточками, с витыми лавочками, с отцветающими венерианскими деревьями – на них огромные, чёткие и лиловые цветы.

Не глицинии, увы, нет, но Япония и без того махала мне платочком ) Я видела здание Оперы, в конце концов –

и не удержалась от искушения, и пробовала поговорить со встреченными по-японски. Увы, на улицах в ходу английский – у китайцев тем более. Спокойно поговорили только с группой туристов с безумном выпендрёжном доме Хундертвассера. О нём мне сказать нечего; не видали мы выпендрёжа, чтоле.
А немецкий звучит потрясающе информативно-насыщенно.
Улицы Вены имеют слабый рельеф, дома - с фантастически крупными картушами на крышах, под крышами и в верхней части фронтонов. Картуши огромны, почти всегда безобразны и организуют дрессированное небо. Они похожи на резные облачка в барочных резных киотах. Вена очень-очень монолитная снизу - и слегка, совсем слегка напомнила Спб, возведённый в степень.
Я много чего не успела, конечно. Хотелось Кафки-из-писем, Брамса и Марии-Антуанетты из «Розы Версаля» (сервированной Нодамэ )) ); хотелось еврейского квартала и ну хоть одной кофейни, и поторчать побольше в храмах. Надеюсь теперь на повтор – в другом режиме передвижения. И да, Альке, теперь я очень хорошо понимаю твой выбор одиночных походов.
Сначала мимо окон проскочила Польша, расчерченная квадратиками и полосочками – почти безостановочно, и Краков даже не мелькнул на далёком горизонте, только возник в хороших автобусных разговорах;
это был конец пасхальной недели и, распятия ожиданно стояли на каждом углу, затянутые шатрами из новых цветных лент, которые меняют каждую Пасху. Их много, много, много, кругом них сказочно-зелёная майская трава и невыносимо-жёлтые рапсовые поля.
Дороги узкие, медленные, с открытыми всем взглядам домами;
особая религиозность, казалось мне, заметна очень. В сумерках вокруг распятий, придорожных часовенок и кладбищенских крестов зажигают множество мелких жёлтых и красных фонариков, довольно ярких.
Жаль, что Польша кончилась так быстро. Так же быстро кончился и угол Моравии – замки по сторонам дороги, словно вырезанные из лучших детских книжек по рыцаре-драконов и смелых простолюдинских юношей. Остались прозрачные леса, леса, леса и мягкое небо.
На второй день случилась уже Австрия с маленькими городками на крутых игрушечных механизированных горках, которые даже и не притворяются природою. На горках этих – ветряки в виде побегов чеснока, в садиках городков - фаянсовые крашеные свиньи; садики открыты более чем полностью со стороны дороги, почти откусывают от обочины куски. Облака имеют самую фантазийную форму, ветряки словно вырезаны из старых клипов ранних девяностых, стоят и чистом поле – огромные, почти белые, резко вырастающие из зелёной, как на неумелых рисунках, травы.
Вена с порога, что называется, производит сногсшибательное впечатление. Произвела то есть – хотя её-то я и ожидала увидеть, правильную, почти нецветную, с вкраплениями золота и сенегальцев ) Имперская как есть - хотя крошечные пять часов и маленькие участки показательного города дали нецельную картинку, конечно.
Собор св. Стефана я увидела в последнюю очередь – точнее, в почти последнюю, и он, конечно, не выбился ни разу из стиля =высокой показательности=. Он стоит на площади, которой нет, фактически упираясь лицом в стену аморфного стеклоносного соседа. На него - на торчащие отовсюду башни св. Стефана - мы смотрели сквозь всякие маложивописные щели в толще новой-преновой застройки, исполненные пластмассовой грации. Сам он сбивает с ног – маленькой частью своей северной стены. Боже мой, я даже обойти его вокруг не успела; даже крыша его сверхзнаменитая не посверкала нам – весь день стояли такие привычные маловетреные сумерки. Он цельный. Он напомнил о дырах в пространстве – он будто телепортированный большой порцией. Фактура стены даже в сегодняшнем слабом свете - недавно вычищенная, с хорошими, грамотными восполнениями – выглядит как панцирь диплодока. Мне следовало бы вспомнить миядзакины фильмы, глядя на неё – но я сделала это, уже уезжая.
А внутри св. Стефана оказался мой первый настоящий готический интерьер (да, совершенно намеренно можно игнорировать барочные разнузданные вставки в строго соблюденных границах. Кажется, я снова испытала ощущение «захваченного духа». Колонна, которая в самом деле _растёт_ вверх прямо на глазах, и в самом деле образует купину на изрядной высоте; я ни разу не смогла даже близко, даже в некотором приближении увидеть этот совершенно биологический рост на фотоснимках. И там, на высоте, фигурки – с настоящими лицами, обращёнными прямо на смотрящего, - изогнутые в настоящем усилии. Они её, колонну с шапкой-капителью, поддерживают без трагедии: ну делом люди заняты же. А барочные развинченные персонажи в это время
Решётки св. Стефана холодные и чёрные, над низкими рядами свечей - облака тепла и какое-то чрезвычайное количество поляков. День назад мы оставили за собой полупустую Польшу – миллион тамошних католиков наполняют в этот день Рим и, очевидно, Вена встретилась им по пути )
Целое облако поляков мы ненамеренно встретили в их приходике – небольшом, но крепко набитом буквально под завязку. Молились они громко, со скрипочками и привезённым смешанным белорубашечным хором о своём папеже, чья бронзовая очень-очень весёлая скульптура стоит справа у входа в окружении множества греческих фонариков и цветов. Ну что сказать. Молюсь о папе вместе с ними.
Да, конечно, мне _всегда_ хотелось заходить первым делом в храмы. Успела я побывать ещё только в Карлскирхе - и уж там-то влезла на самый верх.
Не, не из-за росписей плафона – просто сказалось отсутствие шлема и бомбардировщика, а на город надо глядеть из-под облаков, непременно надо. По потолку Карлскирхе пируэтируют розовощёкие, тяжеловесные как валькирии небожители, и их лучше разглядывать снизу, чтоб сохранить
Здесь есть настоящие исповедальни – с тёмным бархатом и очень приятной на вид резьбой, и истёрханными мраморными вставками; то же самое – по виду часто востребованное и теряющее великолепие из-за этой востребованности – я мельком успела увидеть и в испаноязычном приходе: туда мы тоже попали буквально перед колоритным венчаньем; но мантильи ни одной не увидели, увы.
На общеимперском фоне хороши были лепные следы более ранних времён, обойдённые аккуратными фасадными выемками и дуплами, что ли. На кривой улице после первого и единственного дождя человек с закатом на груди совместился со свт. Николаем, соляризованным японским каменным флажком и мной )
Неподалёку оказался храм – весь от уровня второго этажа в расцветших окнах, с медно-зелёным гнутым куполом, в соседстве со средневековой аптекой.
На портале его какой-то странно зазывающий пароль:
А выше – невиданное Отечество. Неуклюжие барочные облачка в общем уже стали привычны глазу, это ладно, чего их замечать; а вот стратегический голубь с лицом и верхняя часть креста Распятого, упирающаяся Отцу в подбородок, вынудили меня остановиться.
И потёки по металлу; потёки, которых в Вене я видела чрезвычайно мало.
Возвращаясь к несредиземноморскому классицизму, ампиру и духу Австровенгрии через линзу культуры ) много китайцев, довольно много японцев, заметное число корейцев; нет, не только надписи и тургруппы - азиаты плавают по Вене, как большие спокойные рыбы между своих белых зданий. Первое, что я сделаю, вернувшись к привычному режиму – пересмотрю выборочно «Нодамэ кантабиле»: серии с Веной, правда ) Я видела похожие жилые дома со сквозными арками, видела Народный парк с хитрыми уточками, с витыми лавочками, с отцветающими венерианскими деревьями – на них огромные, чёткие и лиловые цветы.
Не глицинии, увы, нет, но Япония и без того махала мне платочком ) Я видела здание Оперы, в конце концов –
и не удержалась от искушения, и пробовала поговорить со встреченными по-японски. Увы, на улицах в ходу английский – у китайцев тем более. Спокойно поговорили только с группой туристов с безумном выпендрёжном доме Хундертвассера. О нём мне сказать нечего; не видали мы выпендрёжа, чтоле.
А немецкий звучит потрясающе информативно-насыщенно.
Улицы Вены имеют слабый рельеф, дома - с фантастически крупными картушами на крышах, под крышами и в верхней части фронтонов. Картуши огромны, почти всегда безобразны и организуют дрессированное небо. Они похожи на резные облачка в барочных резных киотах. Вена очень-очень монолитная снизу - и слегка, совсем слегка напомнила Спб, возведённый в степень.
Я много чего не успела, конечно. Хотелось Кафки-из-писем, Брамса и Марии-Антуанетты из «Розы Версаля» (сервированной Нодамэ )) ); хотелось еврейского квартала и ну хоть одной кофейни, и поторчать побольше в храмах. Надеюсь теперь на повтор – в другом режиме передвижения. И да, Альке, теперь я очень хорошо понимаю твой выбор одиночных походов.
no subject
Date: 2011-05-13 05:38 pm (UTC)да и все остальное.
и комментарии, и фото!
Рада за вас!
обязательно надо туда возвращаться и ни от кого не зависеть, сидеть и ходить сколько угодно и где угодно! чего вам искренне желаю.
спасибо, очень приятно было с вами немного пропутешествовать.
no subject
Date: 2011-05-13 05:51 pm (UTC)Польша и Чехия вдоль дорог были _безумно_ красивыми; впечатление от этих сельских местностей перешибли только австрийские Альпы, честно. В горах я теряю дыхание навовсе.
Мне ужасно хочется обратно, прямо сейчас; думаю, это отчасти предсказуемая ре-акция, однако и по здравом размышлении я б в общем и вернулась бы, коли б не ВП и его дела. Наберусь ещё немного уверенности в себе и буду всерьёз собираться в независимые поездки; группа здорово тянет на себя - хотя в нашей были просто замечательные люди, и мы разговаривали с только, сколько я и не ожидала.
Тем не менее - часто бывало, что некого было ткнуть локтем в бок и завопить "гляди, да это ж ващеееее" )
no subject
Date: 2011-05-13 05:49 pm (UTC)Нарочно ходила к о. диакону смотреть картинки (от него видно), ага, красиво!
Жду про всё в подробностях.
"Троиц" таких, с незначительными вариациями, в Европе пруд пруди.
no subject
Date: 2011-05-13 06:05 pm (UTC)До сих пор не могу поверить, что это всё было вправду; фамилия "Курдюкова" нравилась мне всегда )
Красивого и тем более невиданного вблизи было такое количество, что я пару раз всерьёз была готова расплакаться; не менее всерьёз хочется мне летом попозже сесть и почитать поточнее о виденном, поискать описания попрофессиональнее. Относительно легко мне было только в Виченце, пожалуй - там, где натыканы домики Палладио; уж чертили мы их чертили, чертили-чертили и отмывали ) А в храмах происходило одно и то же: встану, сяду, отойду на пять шагов, лягу на лавку, пока никто не видит, чтобы попыриться в потолок - а тут уж и бежать пора :\
Ничего себе про Троицу; я не знаю ещё так много, и быть Незнайкой - увлекательное состояние; изменения в голове то и дело происходят )
no subject
Date: 2011-05-13 06:27 pm (UTC)Про такую Троицу у меня как раз в одной из записей, сделанных в Ваше отсутствие, несколько фоток подряд - надгробия 15 в. Как оклемаетесь, приходите смотреть потихоньку.
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-13 07:20 pm (UTC)Большой группой не только посмотреть что-то тяжело, но и показать такой группе город по настоящему невозможно.
no subject
Date: 2011-05-13 07:34 pm (UTC)Я теперь не смогу замолчать, мне нужно вывалить и хоть слегка структурировать черновики, а потом ещё раз с ними возиться, уточняя и сожалея о пропущенном и неуспетом. Пару дней мне казалось, что позиция "съем всё, что дадут и помолчу" вполне выигрышная при недостатке времени; однако дела оказались ещё лучше: практически всё время я ходила одна-одинёшенька, мешали только тикающие часы. И ещё - мне _страшно_ повезло с гидом: он умел держать группу, когда мы собирались вместе - ненадолго, но очень твёрдо; знал очень много сверх средней нормы и был спокоен _всегда_ ) Один раз я почти по-настоящему потерялась; он развеселился моему предположению насчёт того, что потеряться и не найтись на самом деле можно )
И да, конечно - большая группа всем нехороша; можно желать Вам компактных и частых? )
no subject
Date: 2011-05-13 07:41 pm (UTC)Мне лучше желать индивидуалов или небольших и хороших групп, очень частых не надо:)
Мне по части твердости и спокойствия еще есть куда расти.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-14 05:55 am (UTC)А пушечки?..
no subject
Date: 2011-05-14 06:44 am (UTC)Пушечки были в Парижеве, я непременно расскажу - однако чуть погодя; до того я млела от Италии.
Они стоят себе маленькой кучкой, там тихо и светло, песок кругом неистоптанный и вообще совершенно классно. Музей огромен и невыразимо прекрасен даже для меня - я не слишком интересуюсь оружием и историей армий. В нём и вокруг него всё какое-то неиспорченное высоким духом и квасным французским духом, честное слово) Пушки, завоёванные в дальних сражениях,лежат как-то почтительно, как чучелки мастодонтов. Страшновато так лежат )
no subject
Date: 2011-05-14 06:07 am (UTC)Вена, любовь моя *сердечки в глазах* Мне вот даже кажется, что такая серая пасмурь подходит ей куда лучше яркого солнца, она сохраняет свою спокойную "почти-монохромность". Что касается кофеен - я была в Вене много больше 5 часов, но почему-то тру-кофейню так и не нашла. Может, не в том ценовом диапазоне искала)
И скажи же, скажи, готика - это ууу и ыыы?)))
no subject
Date: 2011-05-14 06:52 am (UTC)А ветряков было немного как-то - видно, грибница у них ещё не развита )
Про венскую погоду спутница моя тоже так решила - мол, строгость и классицизм без теней - близнецы. ну в общем понятная идея, да - однако на снимках сильно не хватает контраста :\ На главных улицах полным-полно зданий в профилированными фасадами, с лепниной,которая требует хорошего освещения - и обо всём приходилось только догадываться :\
А кофе я себе оставляю на обязательный потом - уж очень непонятно это: у меня есть план - и он неисполненный? После того, как я лбом прошибала все перегородки? Не, я так не играю.
А вертикальная готика хороша несказанно, да. Присоединяюсь к твоим выразительным звукам ) Я виделапотом ещё несколько французских храмов - и там, где она читалась под слоями привнесённого, ощущение было очень сильным. Более всего поражает меня освещение.
no subject
Date: 2011-05-14 07:03 am (UTC)Про глицинию: странно, что тебе не попалась, я вот в Мадриде наткнулась во всей красе :D Где-то в более северных широтах тоже видела...
К французской готике я присматриваюсь и обдумываю. То есть, сама тема мне очень нравится, все-таки французские соборы - особенные; Амьен, Реймс, Бурж, Бове... Вот были бы они не во Франции! А то в страну как таковую чета ниахота.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-14 09:49 am (UTC)Рассказывай дальше, страшно интересно. :)
no subject
Date: 2011-05-14 10:53 am (UTC)Я уже напровоцирована призывами не молчать, меня несёт со страшной скоростью, черновики разбухают, фотографии с трудом удаётся отсеять )
Как ты там? Я понимаю, вопрос дальновидный и неожиданный - но так, на всякий случай: знай, что о тебе здесь беспокоятся.
no subject
Date: 2011-05-14 11:09 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-14 11:52 am (UTC)*Европа обрушилась на меня.
Это хорошо видно по ракурсам:-)))
*Не, не из-за росписей плафона – просто сказалось отсутствие шлема и бомбардировщика
Ооо, мне подарили фотоаппарат с 35-кратным зумом. И теперь я знаю второй лучший вид на этот город: сквозь оптический прицел:-)
no subject
Date: 2011-05-14 11:57 am (UTC)Я всё ещё никудышный фотограф, и даже в процессе это понимаю. Часто заваливаю линию горизонта, потом от усталости и спешки не выправляю в графредакторе :\ Но в целом, знаешь, вот чесслово ощущение было таким: я иду, а они все кааааак свалятся на голову со своей красотой.
Огооооо про зум. А что за машинка ?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-14 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 12:58 pm (UTC)А всякого околоазиатскоо и псевдояпонского - на каждом углу,почти буквально.Школы кунг-фу. Объявления по-японски и по-китайски в метро. Ценники и объяснялки для туристов. Путеводитель по музею Инвалидов я выбрала тоже по-японски - найти политкорректное про пушечки )
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-14 02:33 pm (UTC)Жду фотографий из страны Испании))
Расскажи еще с кем и как вы общались. Удалось ли поговорить с местными? на каких языках? И как реагировали японцы, с которыми ты заговаривала?
no subject
Date: 2011-05-14 02:45 pm (UTC)Как у тебя сейчас с интернетом, вообще с жильём? Всё ли у тебя в порядке?
Испания будет чуть погодя - я там просто офигевала, извините мой французский. Это не Европа вообще, как мне показалось. И стотыщ раз вспоминала Петра Вайля, разумеется ) Сейчас напишу о части Италии.
Об общении: да со всеми подряд. Я почти всегда ходила одна, когда прошёл шок после опыта потери в чужой стране (ДА, я потерялась )) )и исчез ужас перед _чужими_. Никогда,никогда больше не стану читать дурацких форумных советов и не буду бояться инаковости.
Все говорят по-английски - ну хоть чуть-чуть; все понимают "на пальцах",если застреваем) По-японски мы поговорили с мамой и взрослой дочерью на рынке специй в Ницце - покупали о-каси местные ) Ещё - немножко с туристами в магазинчике сногсшибательном-слезовыжимательном рядом с домом Хундертвассера в Вене, там японцев и корейцев хоть сачком лови. Все помогали друг другу фотографироваться, ну и вообще темы общие - а кто откуда, а надолго ли, а зачем приехал, а куда потом, а где фотографии вывесит, а много ли будет письменно трепаться) Поначалу - довольно страшно и смутительно; но быстро проходит. Я как-то внезапно осознала, что в сущности ничем от них не отличаюсь - и ко мне обращаются и с просьбами,и просто помахать рукой или там сказать "добрый день" или попросить сняться вместе )
В Вене немножко поговорили (по-английски) с костюмированной девушкой, продававшей билеты на вечерние концерты с Моцартом и Штраусом. ай, забыла я в тот момент про Нодамэ )
no subject
Date: 2011-05-14 02:49 pm (UTC)А японцы - ДА, сначала недоумевали: типа слышат свой мунспик и воспринимают его как перевод с марсианского. Однако быстро брали себя в руки и отвечали, а потом спрашивали: ооо, вы говорите по-японски,ооо?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-16 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-17 03:42 pm (UTC)