(no subject)

[maitai_1_again]

Сливы на болотах отцвели Вторая просливовая картинка, о которой столько говорили (сегодня ) революционеры.
Это фотография, потерпите пока её качество, пожалуйста.

Comments

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Зато это будет увлекательный кошмар! У меня во сне мы Рёму как раз и спасали. И пока не спасли - не проснулись, раз пять за ночь в Тэрадаю бегала:-)

remmirat - это Сэн?

[maitai1again.livejournal.com]

И что Тэрадая, не вся порублена к утру была? )

Ага, она. Она ещё не прокололась? )

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Капризы подсознания. Не Тэрадая, Омия:-) Все обошлось, мы успели туда раньше Мимаваригуми. Никто не пострадал, кроме моих нервов:-)

Не, не успела:-)

[maitai1again.livejournal.com]

Ночная жизнь круглолицых.
Вчера посмотрела пару серий Самурай Гана, теперь из головы нейдут выстрелы в антураже Бакумацу и плакаты Wanted )

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

К "Самурай Гану" субтитров нету:-(

[maitai1again.livejournal.com]

Так английские же есть, встроенные.
Но он совершенно дурацкий до степени несмешно.
И не очень красивый. и совсем жестокий.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Ой, нет, ансаб - не мой вид спорта. Я с англицкими смотрю только от полной безнадежности, вроде того же Кэппуроку-99.

[maitai1again.livejournal.com]

Русский промт менее спортивный? )
Вряд ли его стоит смотреть, выискивать в нём зёрна информации, или куски на полюбоваться, или впрыскивать естественные дозы адреналина. Мочилово мочиловом, с голыми девицами, балшими писталетами и всётакоэ. Да, сюжет тоже в виду не имеется. Параллельная вселенная, да. но совершенно высосанная.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Русский промт более понятный, не приходится стопить изображение на каждом титре, чтобы разобрать, что написано.
Не, я понимаю, что надо абстрагироваться как-то от плохого перевода. Но бесит же!:-)

[maitai1again.livejournal.com]

Мне кажется, после "штук на талии" и болгарских (я не ошибаюсь?) субтитров сходным продуктам можно только удивляться и ржать, простите. Потому что они вызывают даже не смех, а вот этот вот.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Болгарского я не знаю, так что веселюсь с чистым сердцем. А вот русский знаю, и штуки на талии бесят меня не меньше.

[maitai1again.livejournal.com]

Кстати о русском: я прочла субтитры к ролику про раёк и ушки. Впечатлилась.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Надо бы добить, а у нас затык.

[maitai1again.livejournal.com]

Я попробую - вдруг что-нибудь выйдет.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Лиля план работ составляла, щас попробую найти. А вечером поищу, где у меня самой видео валяется и куда я текст дела...
Ситуация усугубляется тем, что мы с Лилей японского не знаем и о происходящем догадываемся путем пристального вглядывания.

[maitai1again.livejournal.com]

Будем трудиться в сугубых условиях ) Когда что-то найдётся, дай мне знать. пожалуйста. У меня только видео титрованное.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Да и у нас тоже. Все реплики по теме были или в почте, или в треде.

Вот план боевых действий от Лили:

> 00:45 - это слова Сёина? Что значит "Юкэ"?
> 01:05 Пэрри
> 01:25 Тёсю обстреливает варваров
> 01:43 - туда ещё один куплетец бы. Если это то, что мы подозреваем, то там должны быть Кусака и Накаяма. Но звучит имя Такасуги.
> 01:58 Кихэйтай
> 02:15 про Рёму и кайэнтай, мол, сиси из других кланов тоже не лыком шиты.
> Там же перечисляются отряды, которые создавались при кихэйтае: всякие сумоисты, столяры и тп.
> 02:35 ??? Кто этот мущина с усиками? Айдзу и Сацума спелись, кляты вражины, бесчинстуют в столице
> 02:52 - Атака 4-х держав и о превосходстве варварского арсенала. Тут по времени два куплета нужно.
> 03:55 - фотки, нижняя - высадка варваров в Симоносэки. Они не только контрибуцию, но и остров Хикосима хочут. Тут прямо рифма просится "вестимо - Хикосима". Шиш им с маслом, вестимо, а не наша ... Хикосима, что-нибудь такое.
> 04:26 - это переговоры?
> 05:11 Такасуги и домик. Непонятно. По идее тут он должен понять, что пора свергать консерваторов и бакуфу.
> 05:44 - что это такое???
> 05:53 Такасуги собирает людей для мятежа против консерваторов
> 06:09 чарка у Сандзё Санэтоми
> 06:27 - поскакал свергать консерваторов?
> 06:40 ?
> 06:45 ?
> 07:20 ушки
> 08:20 вывод - как много сделал для Симоносэки

После этого мы еще что-то писали, меняли местами и комбинировали. И шоб я помнила, что... Вечером гляну, если силы будут.

[maitai1again.livejournal.com]

Продлённое во времени действие паров кацурококтейля.
Какое тут серьёзной работой заниматься.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Под этими парами и ходим, да. И это же и есть очень серьезная работа.

[maitai1again.livejournal.com]

...и колёсами шуршим.

...тихо шифером шурша...

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Нет, это не колеса, чувствую я.

Re: ...тихо шифером шурша...

[maitai1again.livejournal.com]

А что, наш колёсный пароход незаметно переключился на прямые энергетические поставки из космоса?

Re: ...тихо шифером шурша...

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Не знаю, но шуршит он явно не колесами,а крышей:-)

Ах да. Колёса шлёпают.

[maitai1again.livejournal.com]

Пароходик крытый, а как же - ну как сверху стрельнут из рогатки, шифер покроется сеткой кракелюра, придётся пароходику переквалифицироваться в постамент.

Re: Ах да. Колёса шлёпают.

[http://users.livejournal.com/_chimera_/]

Как бы Авроры из него не вышло. Лучше крышу подлатаем.