(no subject)
Jan. 7th, 2010 12:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_again…Мой Бог сегодня родился.
Ничего особенного.
Я _знала_.
А ещё Томас Мертон написал мне в 1947 году Рождественскую открытку:
When the white stars talk together like sisters
And when the winter hills
Raise their grand semblance in the freezing night,
Somewhere one window
Bleeds like the brown eye of an open force.
Hills, stars,
White stars that stand above the eastern stable.
Look down and offer Him.
The dim adoring light of your belief.
Whose small Heart bleeds with infinite fire.
Shall not this Child
(When we shall hear the bells of His amazing voice)
Conquer the winter of our hateful century?
And when His Lady Mother leans upon the crib,
Lo, with what rapiers
Those two loves fence and flame their brillancy!
Here in this straw lie planned the fires
That will melt all our sufferings:
He is our Lamb, our holocaust!
And one by one the shepherds, with their snowy feet,
Stamp and shake out their hats upon the stable dirt,
And one by one kneel down to look upon their Life.
Почитай это по-английски, Наташ. Быть христианином означает в том числе и хорошую осведомлённость о грязи.
А снег – это про праздник.
А звезда наша умеет летать в каменном небе.
И ещё раз полетела к каменным трём царям, и на той же плакетке ангел заодно к ним подлетел с объяснением обратной дороги:
Я, как и автор, тоже вижу исключительно счастливые лица:
))
Ничего особенного.
Я _знала_.
А ещё Томас Мертон написал мне в 1947 году Рождественскую открытку:
When the white stars talk together like sisters
And when the winter hills
Raise their grand semblance in the freezing night,
Somewhere one window
Bleeds like the brown eye of an open force.
Hills, stars,
White stars that stand above the eastern stable.
Look down and offer Him.
The dim adoring light of your belief.
Whose small Heart bleeds with infinite fire.
Shall not this Child
(When we shall hear the bells of His amazing voice)
Conquer the winter of our hateful century?
And when His Lady Mother leans upon the crib,
Lo, with what rapiers
Those two loves fence and flame their brillancy!
Here in this straw lie planned the fires
That will melt all our sufferings:
He is our Lamb, our holocaust!
And one by one the shepherds, with their snowy feet,
Stamp and shake out their hats upon the stable dirt,
And one by one kneel down to look upon their Life.
Почитай это по-английски, Наташ. Быть христианином означает в том числе и хорошую осведомлённость о грязи.
А снег – это про праздник.
А звезда наша умеет летать в каменном небе.
И ещё раз полетела к каменным трём царям, и на той же плакетке ангел заодно к ним подлетел с объяснением обратной дороги:
Я, как и автор, тоже вижу исключительно счастливые лица:
))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-07 08:27 pm (UTC)С книжкой я незнакома, к сожалению. "К сожалению" говорю не из формальной вежливости: автора уважаю сильно и готова прочесть книжку, как только в руки попадёт. Вы случайно не счастливый владелец? )
Пишу с задержкою, п.ч. взялась читать рецензию. Неспокойная какая рецензия. Планомерного подхода в критике я не усмотрела - вновь к сожалению; не понимаю таким образом, откуда проистекает этот полемистический тон, на мой вкус - явно лично окрашенный. Энциклопедию, которую автор рецензии параллелит с книжкой - знаю; и вот её назвать профессиональной и глубокой не могу - ага, опять к сожалению :/
То, что Ирина в Бельгии сделала - право слово, _огромно_.
no subject
Date: 2010-01-08 06:27 pm (UTC)Я не владелец пока, заказал по почте, вот жду
Насчет рецензии - согласен, да и источник её размещения не внушает особого уважения.
))
Date: 2010-01-08 06:39 pm (UTC)Об ортодоксальных порталах - без комментариев, увы.