(no subject)
Jun. 20th, 2009 10:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_againСв. Ая – я смутно помнила, что есть, есть такая. Живые заинтересованные в вопросе знакомые не помогли, единственная отсылка нашлась в книжке о путешествии св. Брендана, там её имя предложено считать вариантным чтением имени «Ия», так что вот.
Ая Корневилльская, принцесса, мученица, (V в.)
Память 3 февраля ст. ст.
Известна также как Хия (Hia), Эйа (Eia), или Ив (Ives) ; была просветительницей Корнуолла, по преданию - сестра св. Эрка (Erc), Юни (Euny) и Анты (Anta). Была обращена св. Патриком Старшим и решила отправиться с просветительской миссией в Корнуолл, вместе со свв. Фингаром (Fingar) и Пиалой (Piala).
Предание гласит, что они уплыли без неё. Оставшись на берегу , она горько рыдала. Внезапно её внимание привлёк плававший перед нею маленький листик плюща. Она коснулась его посохом, намереваясь потопить, но количество листьев стало приумножаться; они образовали плот, на котором она и переправилась через Ирландское море .
Св Ая погибла на реке Хейл и похоронена в местечке, называемом нынче Сент-Ивс в Корнуолле, покровительницей которого она почитается. Над её могилой воздвигнута церковь, освящённая в её честь. Святую Аю изображают одетой в белую шерсть, иногда с белой вуалью, иногда в короне с листьями в руках.
Вот гораздо более спокойный ресурс, и пишут там:
St. Ia came across the Irish Sea on a cabbage leaf, and the wind and tide carried her gaily to King Tewdrig's shore, but when Customs asked her what she had to declare, she only held up the cabbage leaf. As she was a princess in her own right, and good-looking for an immigrant, the Customs officers were sad, but showed her a printed paper, rule forty-one, which stated that "foreigners without luggage, or visible means of subsistence, must not be allowed to land". The saint pointed to the cabbage leaf and argued that it was luggage and visible means of subsistence, and would have made good her point but for the King's Chancellor, who said that the cabbage leaf, being pickled, was a manufactured article and therefore liable to duty under the new fiscal regulations. St. Ia always left her purse at home when she travelled, so she was unable to pay the duty. Once more she committed herself to the mercies of the sea on her cabbage leaf, and was carried to St. Ives where she landed and was made welcome. She stayed there for a time, planted her leaf and was blessed with a wonderful crop of pickled cabbages, the like of which had never before been seen or heard of. She revenged herself upon King Tewdrig, however, by writing to all the papers. The saints, who deserted the King when they had almost eaten him up, then made a fine how-de-doo, and an "Irish grievance", and the bad name which they gave the King stuck to him. The saints wrote the books in those days, and those who came after repeated what they wrote, until the people believed it and called it history.
Англоязычные авторы неизменно прелестны. Предложение почитать о следующем человеке выглядит так: "Next Cornish Saint or Sinner".
С изображениями тоже оказалось очень туго, как и с текстами. Детские и непрофессиональные картинки я смотреть не стала - лучше заглядеться на послевоенную открытку раскрашенную от руки ^__^ Это храм в Сент-Ив.
отсюда.
Ая Корневилльская, принцесса, мученица, (V в.)
Память 3 февраля ст. ст.
Известна также как Хия (Hia), Эйа (Eia), или Ив (Ives) ; была просветительницей Корнуолла, по преданию - сестра св. Эрка (Erc), Юни (Euny) и Анты (Anta). Была обращена св. Патриком Старшим и решила отправиться с просветительской миссией в Корнуолл, вместе со свв. Фингаром (Fingar) и Пиалой (Piala).
Предание гласит, что они уплыли без неё. Оставшись на берегу , она горько рыдала. Внезапно её внимание привлёк плававший перед нею маленький листик плюща. Она коснулась его посохом, намереваясь потопить, но количество листьев стало приумножаться; они образовали плот, на котором она и переправилась через Ирландское море .
Св Ая погибла на реке Хейл и похоронена в местечке, называемом нынче Сент-Ивс в Корнуолле, покровительницей которого она почитается. Над её могилой воздвигнута церковь, освящённая в её честь. Святую Аю изображают одетой в белую шерсть, иногда с белой вуалью, иногда в короне с листьями в руках.
Вот гораздо более спокойный ресурс, и пишут там:
St. Ia came across the Irish Sea on a cabbage leaf, and the wind and tide carried her gaily to King Tewdrig's shore, but when Customs asked her what she had to declare, she only held up the cabbage leaf. As she was a princess in her own right, and good-looking for an immigrant, the Customs officers were sad, but showed her a printed paper, rule forty-one, which stated that "foreigners without luggage, or visible means of subsistence, must not be allowed to land". The saint pointed to the cabbage leaf and argued that it was luggage and visible means of subsistence, and would have made good her point but for the King's Chancellor, who said that the cabbage leaf, being pickled, was a manufactured article and therefore liable to duty under the new fiscal regulations. St. Ia always left her purse at home when she travelled, so she was unable to pay the duty. Once more she committed herself to the mercies of the sea on her cabbage leaf, and was carried to St. Ives where she landed and was made welcome. She stayed there for a time, planted her leaf and was blessed with a wonderful crop of pickled cabbages, the like of which had never before been seen or heard of. She revenged herself upon King Tewdrig, however, by writing to all the papers. The saints, who deserted the King when they had almost eaten him up, then made a fine how-de-doo, and an "Irish grievance", and the bad name which they gave the King stuck to him. The saints wrote the books in those days, and those who came after repeated what they wrote, until the people believed it and called it history.
Англоязычные авторы неизменно прелестны. Предложение почитать о следующем человеке выглядит так: "Next Cornish Saint or Sinner".
С изображениями тоже оказалось очень туго, как и с текстами. Детские и непрофессиональные картинки я смотреть не стала - лучше заглядеться на послевоенную открытку раскрашенную от руки ^__^ Это храм в Сент-Ив.
отсюда.
