(no subject)
May. 1st, 2013 11:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_againMy native town by my tiny lens.
Всё ещё не хожу, но из окна пахнет умопомрачительно. У меня сохранились раннеосенние снимки, всё недоразобранные – это почти всё окрестности моего дома.
1.
Тут всё ещё есть на что смотреть, особенно когда поднимаешь голову.
Редкий, редкий у нас образчик конструктивизма, он же вычурно отразился на первом снимке справа ) Тени от кондиционеров через полфасада меня прельстили.
My house’ neighborhood is full of about-centenary buildings; part of them reminds me cine fragments.
2.
Ещё один крупный жилой дом, тоже редкостно расположенный относительно красной линии, покоем; так не строят очень давно. Его, в отличие от первого, перестраивали, не сохранилось ленточное остекление; зато сохранились печные трубы.
3.
Читерски сравниваю его иногда с домом Пуаро, Уайтхэвенс мэншн )
4.
Кстати о кино: кусочек старейшего в городе.
Но это только формально; он стытыщмильонов раз перестроен до неузнаваемости. Кажется, этот ничейный кусочек стены, вынесенный в небо – свежая надстройка. Зато рядом на мощном перекрытии сквозной анфилады – початок кукурузы, тоже мощный и неочевидно гипсовый.
Cine-empire-style goes right to heaven. Looks very claaaaaassy, without _any_ sense of style. The only thing that helps is material it made of. Gypsum; gypsum and plaster.
5.
Ещё малость провинциаального ампира в облацех, он увенчан талерками и (опять) лестницами в небо. И тоже гипсовый и нежно розовый, а небо китайско-голубое в пёрышках.
Empire-styled roof, and a Stair to Heaven on it, and small palisade, and a sky of Chinese blue.
6.
Ампирные особнячки малочисленны, бомбёжки были ковровыми. Реставрация _удручает_. Ну хоть один сезон без дождей и снегов стены выдерживают марку.
7.
Ночью вид ещё краше )
Не могу припомнить, сколько таких театральных тумб ещё сохранилось; эта – древняя, с десятками слоёв старой проклейстеренной бумаги, шелестящая на ветрах.
Night-time walk in twilight zone ^__~
8.
А смотрите что там рядом совсем стоит, и какими купеческим фонарями освещается:
Я тут по утрам на работу хожу, всё равно странно: улица почти всегда почти пустая.
9.
И здесь обычно прохожу утром, никаких таинственных сияний не бывает, вот не везёт-то.
10.
11.
На соседней улице – ещё осколочек конструктивисткой стеклянной волны, дом-корабль.
One more constructivist building with round windows. For fishes, maybe.
12.
Прежде дом был фисташково-зелёным, потёрханным и бледным; не было и толстого слоя «шубной» штукатурки.
13.
Случайно я углядела похожее здание в Шанхае; это бывшие доки.
Shanghai twin:
14.
Помню, как удивлялась в Японии коммуникациям, вынесенным вовне; у нас есть не менее живописные.
Pipes!
15.
Совсем пёстрые маленькие дровяные замки:
Patchy towers in the clouds:
16.
Розовые, по-настоящему розовые выгородки:
Two pink, very pink landscapes:
17.
18.
Ещё розовое и цикламеновое, и даже в общем ландшафтно-архитектурное:
Small area near the river, where people still live in their own prewar wooden houses.
19.
В этом уголке города дома красят бесконтрольно (кажется), и всякий год по-разному. Бывает – глаз не оторвёшь, натурально детская картинка.
20.
Домик Дядюшки Тыквы. С дверцей для кошки, кажется.
21.
И напоследок – цветочек розы, который не сумели скрыть слои штукатурки.
22.
Всё ещё не хожу, но из окна пахнет умопомрачительно. У меня сохранились раннеосенние снимки, всё недоразобранные – это почти всё окрестности моего дома.
1.
Тут всё ещё есть на что смотреть, особенно когда поднимаешь голову.
Редкий, редкий у нас образчик конструктивизма, он же вычурно отразился на первом снимке справа ) Тени от кондиционеров через полфасада меня прельстили.
My house’ neighborhood is full of about-centenary buildings; part of them reminds me cine fragments.
2.
Ещё один крупный жилой дом, тоже редкостно расположенный относительно красной линии, покоем; так не строят очень давно. Его, в отличие от первого, перестраивали, не сохранилось ленточное остекление; зато сохранились печные трубы.
3.
Читерски сравниваю его иногда с домом Пуаро, Уайтхэвенс мэншн )
4.
Кстати о кино: кусочек старейшего в городе.
Но это только формально; он стытыщмильонов раз перестроен до неузнаваемости. Кажется, этот ничейный кусочек стены, вынесенный в небо – свежая надстройка. Зато рядом на мощном перекрытии сквозной анфилады – початок кукурузы, тоже мощный и неочевидно гипсовый.
Cine-empire-style goes right to heaven. Looks very claaaaaassy, without _any_ sense of style. The only thing that helps is material it made of. Gypsum; gypsum and plaster.
5.
Ещё малость провинциаального ампира в облацех, он увенчан талерками и (опять) лестницами в небо. И тоже гипсовый и нежно розовый, а небо китайско-голубое в пёрышках.
Empire-styled roof, and a Stair to Heaven on it, and small palisade, and a sky of Chinese blue.
6.
Ампирные особнячки малочисленны, бомбёжки были ковровыми. Реставрация _удручает_. Ну хоть один сезон без дождей и снегов стены выдерживают марку.
7.
Ночью вид ещё краше )
Не могу припомнить, сколько таких театральных тумб ещё сохранилось; эта – древняя, с десятками слоёв старой проклейстеренной бумаги, шелестящая на ветрах.
Night-time walk in twilight zone ^__~
8.
А смотрите что там рядом совсем стоит, и какими купеческим фонарями освещается:
Я тут по утрам на работу хожу, всё равно странно: улица почти всегда почти пустая.
9.
И здесь обычно прохожу утром, никаких таинственных сияний не бывает, вот не везёт-то.
10.
11.
На соседней улице – ещё осколочек конструктивисткой стеклянной волны, дом-корабль.
One more constructivist building with round windows. For fishes, maybe.
12.
Прежде дом был фисташково-зелёным, потёрханным и бледным; не было и толстого слоя «шубной» штукатурки.
13.
Случайно я углядела похожее здание в Шанхае; это бывшие доки.
Shanghai twin:
14.
Помню, как удивлялась в Японии коммуникациям, вынесенным вовне; у нас есть не менее живописные.
Pipes!
15.
Совсем пёстрые маленькие дровяные замки:
Patchy towers in the clouds:
16.
Розовые, по-настоящему розовые выгородки:
Two pink, very pink landscapes:
17.
18.
Ещё розовое и цикламеновое, и даже в общем ландшафтно-архитектурное:
Small area near the river, where people still live in their own prewar wooden houses.
19.
В этом уголке города дома красят бесконтрольно (кажется), и всякий год по-разному. Бывает – глаз не оторвёшь, натурально детская картинка.
20.
Домик Дядюшки Тыквы. С дверцей для кошки, кажется.
21.
И напоследок – цветочек розы, который не сумели скрыть слои штукатурки.
22.
