(no subject)
Mar. 29th, 2013 04:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_againНемножко картинок про наш Сиам.
По контрасту с рабочим состоянием «вилка – розетка - тоооок!» времени было страшное количество; я утешала себя тем, что вожу маркером туда-сюда без-от-вет-ственно, просто заполняю лакуны. Кажется, сработало: страшный страх отодвинулся.
It’s a tiny commix about me, my son and our trip to Fairyland \ Thailand. I tried not to be ashamed of my own pictures – a new state of mind and fingers, yeah ^__^
Уезжали из зимы в лето; последние (как мы тогда полагали, хехе) остатки снега наблюдали из окна славного «Абажура» с рукодельными котиками в каждом углу. Из окна кроме снега был виден кусочек какого-то аниме-ивента, цветные головки и юппачки в ледяных лужах.
e-esenia , нам очень понравилось у вас )
First picture shows my son eating, still in snowy Moscow:
1.
ВП сделался похож на трепетную особу – ахцветглаз, ахпричоска; в остальном вёл себя весьма взросло.
Flying away *__*
2.
Таиланд с порога сделался контрастом ко всему вообще; я попозже покажу кучу фотографий, а пока скажу только, что пальмы впрямь производят мультяшное впечатление, что жара – тропическая, что жили мы в месте, где каждая стена внушает: сахиб, сахиб!
Arrived and landed at very classic (not literally; in colonial way) hotel with orchids, palms, hot hall with a galleries and a singing girls in their national dress. The girls came every evening and played native strange music. Very strange music, without main theme at all.
3.
Бассейн исполнен бликов и русских нестесняющихся голосов. Ничего, мы их пережили – было на что отвлечься.
Swimming pool, my son in it, my white table, white flowers and white sun ^__^
4.
В этом бассейне, кстати о травмах, первым поранился ВП: он нырял и выныривал дважды с недостающими кусочками себя. Ему, впрочем, повезло больше: на следующее же утро он разгуливал вовсю по азиатскому гигантскому городу.
First time I’ve drink cocktail called Mai Tai ^__~
5.
Невдалеке от этого бассейна мне и пришлось провести много времени; я насмотрелась на закаты и насиделась под экзотическими деревьями с цветками размером с мою раскрытую ладонь *__*
Лотосов тоже много; очень много. Я глядела на них уже узнающе ) Они мелкие цветные, впрямь выныривают чистенькими из непрозрачной бульоноподобной воды.
О здешнем буддизме, кстати, я хочу сказать пару слов отдельно – и тоже попозже: он даже не кукольный, а какой-то…. Детский, что ли. Безудержный и развесёлый, с невыработавшимся вкусом, что ли – как у маленьких детей. С примешавшимися местными традициями ублажать всё и вся – такое синто с пальмовым вкусом.
Our pool and islands at the horizon: lotus, night swimming and big funny local Buddah painted by acrylic gold.
6.
Частью обязательной программы были крокодилы, слоны, местные производства того-сего (страшно напомнившие газетные статьи о послевоенном Вьетнаме). ВП захотел посидеть на слоне; говорит, при езде не трясёт )
Next day we saw crocodiles and elephants; Great Overlord had a little trip on the elephant’s back.
7.
Крокодилов я боялась, даже издалека; острый интерес к змеям тоже не разделяю, побаиваюсь. Здорово зато было глядеть на живых огромных рыб с выразительными лицами, и на черепах, и на медуз. Вот в океанариуме мне совершенно не хотелось делать взрослый вид - и как обычно времени на такие развлечения полагается в обрез. Не понимаю, как может устать глазеть на рыб в воде за ничтожный час.
The main entertainment for me – a huge aquarium with a huge fish.
8.
Ещё один день ушёл на Бангкок; страшно мало. Впечатлений меж тем куча, довольно пёстрых и почти все – малоожиданные. Королевский дворец и комплекс стотыщ сооружений и сооруженьиц в нём – конгломерат, блестящий в прямом смысле. Это не архитектура ещё сильнее, чем современная японская городская ткань; чего здесь нету – так это идеи _конструкции_. То есть вообще нету. Местные храмы производят впечатление оттого, что они увешаны-утыканы-уклеены деталями-деталями-деталями; всё. Ни сама их форма, ни изящество архитектурного решения, ни даже простой инженерный расчёт постройки не считаются чем-то значимым. «Красиво» по местному означает «много-дорого».
Дворцовый комплекс позолочен, украшен мозаикой по самую макушку, уставлен сине-белыми огромными китайскими вазами и строгими собачками-львами.
Next day we’ve travelled to Bangkok, saw too many guilded statues and stupas.
9.
Посмотрели мы на Бангкок и сверху, с восемьдесят какого-то там этажа. Совместили смотрение с едой, местной и ужааасно разнообразной; и такое японское, такое знакомое, такое правильное это было сочетание! )
По местной реке – разбавленный вчерашний кофе – прокатились на катере, он оглушительно тарахтел, мы слушали в упоении и пялились на берега с неменьшим упоением. В воде – рыбы карпы, у воды – мало сказочных цветущих деревьев и много жёсткой новой архитектуры.
Local river do not smells, I think; it’s just looks like liquid coffee.
And yet we get to the highest building’s roof, Bayoke Sky, saw grey-and-blue panoramas.
10.
Ещё день – на острове из рекламы. Вот тут-то моя казацка жизнь и закончилась.
Однако я успела натоптаться по белому мелкому песку, наглядеться на тени пальмовых листьев и влезть не раз в тёплый Индийский океан.
On day at the Bounty Island; my last day with two legs ^__~
11.
Обошед пределы пляжа, отправились мы на каменную косу, мимо смехотворного ресторанчика иидолища поганого изваянья , глядящего на горизонт. Тут-то скользкие ракушки меня и подстерегли. Толком о падении не помню, смешно только было про _брильянтовую ногу_.
12.
Оставшиеся дни прошли, гм, утешительно: в кресле, лёжа, среди фруктов и прочих специй.
Last part of our trip was made of fruits, sky, reading and dolce far niente.
13.
А потом пришлось возвращаться :\
Обещаю не возиться долго с пачками фотографий, тем паче что особенной особенностью они не отличаются, снимала я _детали_ и очевидное. Зато это любимый жанр, и мне непременно захочется о нём поговорить )
14.
По контрасту с рабочим состоянием «вилка – розетка - тоооок!» времени было страшное количество; я утешала себя тем, что вожу маркером туда-сюда без-от-вет-ственно, просто заполняю лакуны. Кажется, сработало: страшный страх отодвинулся.
It’s a tiny commix about me, my son and our trip to Fairyland \ Thailand. I tried not to be ashamed of my own pictures – a new state of mind and fingers, yeah ^__^
Уезжали из зимы в лето; последние (как мы тогда полагали, хехе) остатки снега наблюдали из окна славного «Абажура» с рукодельными котиками в каждом углу. Из окна кроме снега был виден кусочек какого-то аниме-ивента, цветные головки и юппачки в ледяных лужах.
e-esenia , нам очень понравилось у вас )
First picture shows my son eating, still in snowy Moscow:
1.
ВП сделался похож на трепетную особу – ахцветглаз, ахпричоска; в остальном вёл себя весьма взросло.
Flying away *__*
2.
Таиланд с порога сделался контрастом ко всему вообще; я попозже покажу кучу фотографий, а пока скажу только, что пальмы впрямь производят мультяшное впечатление, что жара – тропическая, что жили мы в месте, где каждая стена внушает: сахиб, сахиб!
Arrived and landed at very classic (not literally; in colonial way) hotel with orchids, palms, hot hall with a galleries and a singing girls in their national dress. The girls came every evening and played native strange music. Very strange music, without main theme at all.
3.
Бассейн исполнен бликов и русских нестесняющихся голосов. Ничего, мы их пережили – было на что отвлечься.
Swimming pool, my son in it, my white table, white flowers and white sun ^__^
4.
В этом бассейне, кстати о травмах, первым поранился ВП: он нырял и выныривал дважды с недостающими кусочками себя. Ему, впрочем, повезло больше: на следующее же утро он разгуливал вовсю по азиатскому гигантскому городу.
First time I’ve drink cocktail called Mai Tai ^__~
5.
Невдалеке от этого бассейна мне и пришлось провести много времени; я насмотрелась на закаты и насиделась под экзотическими деревьями с цветками размером с мою раскрытую ладонь *__*
Лотосов тоже много; очень много. Я глядела на них уже узнающе ) Они мелкие цветные, впрямь выныривают чистенькими из непрозрачной бульоноподобной воды.
О здешнем буддизме, кстати, я хочу сказать пару слов отдельно – и тоже попозже: он даже не кукольный, а какой-то…. Детский, что ли. Безудержный и развесёлый, с невыработавшимся вкусом, что ли – как у маленьких детей. С примешавшимися местными традициями ублажать всё и вся – такое синто с пальмовым вкусом.
Our pool and islands at the horizon: lotus, night swimming and big funny local Buddah painted by acrylic gold.
6.
Частью обязательной программы были крокодилы, слоны, местные производства того-сего (страшно напомнившие газетные статьи о послевоенном Вьетнаме). ВП захотел посидеть на слоне; говорит, при езде не трясёт )
Next day we saw crocodiles and elephants; Great Overlord had a little trip on the elephant’s back.
7.
Крокодилов я боялась, даже издалека; острый интерес к змеям тоже не разделяю, побаиваюсь. Здорово зато было глядеть на живых огромных рыб с выразительными лицами, и на черепах, и на медуз. Вот в океанариуме мне совершенно не хотелось делать взрослый вид - и как обычно времени на такие развлечения полагается в обрез. Не понимаю, как может устать глазеть на рыб в воде за ничтожный час.
The main entertainment for me – a huge aquarium with a huge fish.
8.
Ещё один день ушёл на Бангкок; страшно мало. Впечатлений меж тем куча, довольно пёстрых и почти все – малоожиданные. Королевский дворец и комплекс стотыщ сооружений и сооруженьиц в нём – конгломерат, блестящий в прямом смысле. Это не архитектура ещё сильнее, чем современная японская городская ткань; чего здесь нету – так это идеи _конструкции_. То есть вообще нету. Местные храмы производят впечатление оттого, что они увешаны-утыканы-уклеены деталями-деталями-деталями; всё. Ни сама их форма, ни изящество архитектурного решения, ни даже простой инженерный расчёт постройки не считаются чем-то значимым. «Красиво» по местному означает «много-дорого».
Дворцовый комплекс позолочен, украшен мозаикой по самую макушку, уставлен сине-белыми огромными китайскими вазами и строгими собачками-львами.
Next day we’ve travelled to Bangkok, saw too many guilded statues and stupas.
9.
Посмотрели мы на Бангкок и сверху, с восемьдесят какого-то там этажа. Совместили смотрение с едой, местной и ужааасно разнообразной; и такое японское, такое знакомое, такое правильное это было сочетание! )
По местной реке – разбавленный вчерашний кофе – прокатились на катере, он оглушительно тарахтел, мы слушали в упоении и пялились на берега с неменьшим упоением. В воде – рыбы карпы, у воды – мало сказочных цветущих деревьев и много жёсткой новой архитектуры.
Local river do not smells, I think; it’s just looks like liquid coffee.
And yet we get to the highest building’s roof, Bayoke Sky, saw grey-and-blue panoramas.
10.
Ещё день – на острове из рекламы. Вот тут-то моя казацка жизнь и закончилась.
Однако я успела натоптаться по белому мелкому песку, наглядеться на тени пальмовых листьев и влезть не раз в тёплый Индийский океан.
On day at the Bounty Island; my last day with two legs ^__~
11.
Обошед пределы пляжа, отправились мы на каменную косу, мимо смехотворного ресторанчика и
12.
Оставшиеся дни прошли, гм, утешительно: в кресле, лёжа, среди фруктов и прочих специй.
Last part of our trip was made of fruits, sky, reading and dolce far niente.
13.
А потом пришлось возвращаться :\
Обещаю не возиться долго с пачками фотографий, тем паче что особенной особенностью они не отличаются, снимала я _детали_ и очевидное. Зато это любимый жанр, и мне непременно захочется о нём поговорить )
14.
