(no subject)
Dec. 8th, 2012 10:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_again
Всё ещё Нагасаки, очень сложносочинённый район вокруг вокзала. Местность там пересечённая, вся в мелких холмах; исторические точки как обычно спрятаны глубоко, углядишь разве случайно - или будешь застревать у каждого указателя.
Я шла туда глядеть на памятник 26 нагасакским мученикам-христианам, по дороге – столь же обычно-ожиданно – встретила кучу нежданно-прекрасного. Шла через китайский квартал, увешанный фонариками и уставленный едальнями; кажется, кроме едален и запивален там вообще ничего не было.
Но жаловаться не приходилось, нет )
1.
Над вокзальной площадью растянуты высоким вторым уровнем разветвлённые переходы; выглядят они как настоящие улицы. К здешним бронзовым памятникам мы тоже подходили, уж очень окружение контрастировало: раскидистые пальмы, голубое небо с опереточной полупрозрачной луной, голуби.
2.
Памятник оказался девочкой; на редкость хорошо слепленной девочкой при собаке правильных пропорций. Голуби и сказочное лунно-закатное освещение никуда не делись.
3.
Но радовалась я не очень долго; тут же в верхних уровнях все остальные входы и спуски охраняли, гм, юберменши. Я вот всё раздумывала о вечерней подсветке архитектуры и малых городских форм – всё никак не могу сообразить, как получать от этого изменённого вида удовольствие; скульптуры, подсвеченные снизу, должны вообще производить _очень_ странное впечатление, думаю.
4.
Пошла я через второй уровень и сквозь китайский квартал к тому месту, где прежде, в иезуитские времена, стояла больница св. Лазаря. Идея была прежняя, затмевающая все остальные желания - видеть стык культур и традиций, поглядеть, каково превращается христианство на чужих почвах и _почему_ Эндо Сюсаку называл Японию болотом.
Кстати, до меня дошло _оооочень_ поздно: в Нагасаки ведь его музей! А я и не вспомнила :\ Остаётся теперь хотеть обратно )
5.
6.
Месторасположение исторической площадки - характерное для Японии. Дома примыкают вплотную, тут же складывают мусорные пакеты с обрезанными ветками и сухой травой.
А наверх ведёт лестница к буддийскому храму Хонрэндзи, а ещё выше – прихрамовое кладбище, а на соседнем участке – искомый храм 26 нагасаксих мучеников, где я просидела пол-мессы.
7.
Храм Хонрэндзи оказался неслучайным: здесь похоронен товарищ и приятель Рёмы, Савамура Сонодзё. Более того – он фактически сделался его телохранителем, и жизнь кончил трагически, с сугубо азиатской безысходностью. «Рёмадэн» выжал из этой сцены всё возможное.
8.
Я там, в нижнем уровне кладбища, немножко посидела с блокнотом.
9.
А чуть погодя двинула наверх, к самому храму. Дизайн площадки перед храмом и соседними многоэтажками впечатляет, слов нет.
10.
Зато макушка храмового холма оказалась сногсшибательно, вышибающе дух хороша.
11.
Белые и космически-серебристые гигантские Каннон, упирающиеся макушками в небо, подкрепляли ощущение нездешнего пространства. Япония – это космос.
Тут ещё цвело нежным розовым цветом неопознанное деревцо; я б на этом холме жить бы осталась.
12.
При входе, как полагается – черпачки и каменное корытце античных форм. При виде лавочек из располовиненных неотёсанных брёвен я чуть не умирла – такие у нас стоят в детских парках, стилизуя русскую сказку )
А ещё я здесь впервые близко увидела лотосы.
13.
Плошки с лотосами были расставлены по гравию, расчёсанному на манер каменных садов. Лотосы имели бутоны, процветшие стрелки и высохшие коробочки. Сразу.
14.
И никого вокруг, представляете? Хожу одна, приседаю и выплясываю перед каждым горшочком, то сяду на лавку, то вскочу – а кругом _пахнет_, как в раю, и небеса пламенеют.
15.
Лотосы там ещё и металлические. Позже, в древних и знаменитых храмах, мы видели и крашеные деревянные, и металлические позолоченные, и всякие; но эти были первыми.
16.
Лотос в основании могильного камня – а кругом закат, тишина и пустота. А фактуры все богатые, песчанистые, хоть умри от тактильной передозировки.
17.
Кладбищенские окрестности, удивительно мирные. Слева видны невозможные шпили храма 26 нагасаксих мучеников – туда я потом и отправилась, о чём расскажу отдельно.
18.
Вот тут они, шпили, тоже вписываются в панораму, настырно контрастируя с буддийским огромным колоколом в деревянной избушке на четырёх некурьих ножках.
19.
А это я разгуливала по кладбищу, ловя солнечные лучи из-за облаков и выстраивая готишную картинку )
20.
Пришлось всё-таки спускаться – жадность погнала дальше. Внизу снова – узенькие улочки со всячиной, цветочные плошки вперемешку с разноцветными мусорными баками.
21.
Домики из кубиков, где-то в глубине воткнут маленький храм со шпилем. Как-то хитро воткнут, я до него не дошла, заблудившись в переулках )
22.
Не дошла и до кладбища Сакамото – а там есть русский участок :\ Вот эта весёленькая карта окрестностей стояла ровно напротив памятника 26 мученикам, тоже изображённым здесь, гм, радостно.
23.
До Зибольда я тоже не добралась; пять дней – совсем маленький срок :\ Ну хоть полюбовалась на него в окружении синих ананасов )
24.
На что я успела полюбоваться на улицах: на взаимодополняющую пару пламенеющих голов у специального «буддийского» магазинчика,
25.
На длинную, монотонную стену храмовой улицы, которая так и называется – Храмовая улица; время от времени она прорезывается храмовыми воротами, в которые смотрят входы в жилые дома и магазинчики первых этажей.
26.
И последний пока снимок-просто-уличный - псевдоевропейское здание с керамической облицовкой, с неизбежными японскими и – ррраз! – мавританскими мотивами.
А прямо перед ним улица образовывала перекрёсток с пешеходным переходом нашей общей мечты: дорожки наискосок )
27.
Я шла туда глядеть на памятник 26 нагасакским мученикам-христианам, по дороге – столь же обычно-ожиданно – встретила кучу нежданно-прекрасного. Шла через китайский квартал, увешанный фонариками и уставленный едальнями; кажется, кроме едален и запивален там вообще ничего не было.
Но жаловаться не приходилось, нет )
1.
Над вокзальной площадью растянуты высоким вторым уровнем разветвлённые переходы; выглядят они как настоящие улицы. К здешним бронзовым памятникам мы тоже подходили, уж очень окружение контрастировало: раскидистые пальмы, голубое небо с опереточной полупрозрачной луной, голуби.
2.
Памятник оказался девочкой; на редкость хорошо слепленной девочкой при собаке правильных пропорций. Голуби и сказочное лунно-закатное освещение никуда не делись.
3.
Но радовалась я не очень долго; тут же в верхних уровнях все остальные входы и спуски охраняли, гм, юберменши. Я вот всё раздумывала о вечерней подсветке архитектуры и малых городских форм – всё никак не могу сообразить, как получать от этого изменённого вида удовольствие; скульптуры, подсвеченные снизу, должны вообще производить _очень_ странное впечатление, думаю.
4.
Пошла я через второй уровень и сквозь китайский квартал к тому месту, где прежде, в иезуитские времена, стояла больница св. Лазаря. Идея была прежняя, затмевающая все остальные желания - видеть стык культур и традиций, поглядеть, каково превращается христианство на чужих почвах и _почему_ Эндо Сюсаку называл Японию болотом.
Кстати, до меня дошло _оооочень_ поздно: в Нагасаки ведь его музей! А я и не вспомнила :\ Остаётся теперь хотеть обратно )
5.
6.
Месторасположение исторической площадки - характерное для Японии. Дома примыкают вплотную, тут же складывают мусорные пакеты с обрезанными ветками и сухой травой.
А наверх ведёт лестница к буддийскому храму Хонрэндзи, а ещё выше – прихрамовое кладбище, а на соседнем участке – искомый храм 26 нагасаксих мучеников, где я просидела пол-мессы.
7.
Храм Хонрэндзи оказался неслучайным: здесь похоронен товарищ и приятель Рёмы, Савамура Сонодзё. Более того – он фактически сделался его телохранителем, и жизнь кончил трагически, с сугубо азиатской безысходностью. «Рёмадэн» выжал из этой сцены всё возможное.
8.
Я там, в нижнем уровне кладбища, немножко посидела с блокнотом.
9.
А чуть погодя двинула наверх, к самому храму. Дизайн площадки перед храмом и соседними многоэтажками впечатляет, слов нет.
10.
Зато макушка храмового холма оказалась сногсшибательно, вышибающе дух хороша.
11.
Белые и космически-серебристые гигантские Каннон, упирающиеся макушками в небо, подкрепляли ощущение нездешнего пространства. Япония – это космос.
Тут ещё цвело нежным розовым цветом неопознанное деревцо; я б на этом холме жить бы осталась.
12.
При входе, как полагается – черпачки и каменное корытце античных форм. При виде лавочек из располовиненных неотёсанных брёвен я чуть не умирла – такие у нас стоят в детских парках, стилизуя русскую сказку )
А ещё я здесь впервые близко увидела лотосы.
13.
Плошки с лотосами были расставлены по гравию, расчёсанному на манер каменных садов. Лотосы имели бутоны, процветшие стрелки и высохшие коробочки. Сразу.
14.
И никого вокруг, представляете? Хожу одна, приседаю и выплясываю перед каждым горшочком, то сяду на лавку, то вскочу – а кругом _пахнет_, как в раю, и небеса пламенеют.
15.
Лотосы там ещё и металлические. Позже, в древних и знаменитых храмах, мы видели и крашеные деревянные, и металлические позолоченные, и всякие; но эти были первыми.
16.
Лотос в основании могильного камня – а кругом закат, тишина и пустота. А фактуры все богатые, песчанистые, хоть умри от тактильной передозировки.
17.
Кладбищенские окрестности, удивительно мирные. Слева видны невозможные шпили храма 26 нагасаксих мучеников – туда я потом и отправилась, о чём расскажу отдельно.
18.
Вот тут они, шпили, тоже вписываются в панораму, настырно контрастируя с буддийским огромным колоколом в деревянной избушке на четырёх некурьих ножках.
19.
А это я разгуливала по кладбищу, ловя солнечные лучи из-за облаков и выстраивая готишную картинку )
20.
Пришлось всё-таки спускаться – жадность погнала дальше. Внизу снова – узенькие улочки со всячиной, цветочные плошки вперемешку с разноцветными мусорными баками.
21.
Домики из кубиков, где-то в глубине воткнут маленький храм со шпилем. Как-то хитро воткнут, я до него не дошла, заблудившись в переулках )
22.
Не дошла и до кладбища Сакамото – а там есть русский участок :\ Вот эта весёленькая карта окрестностей стояла ровно напротив памятника 26 мученикам, тоже изображённым здесь, гм, радостно.
23.
До Зибольда я тоже не добралась; пять дней – совсем маленький срок :\ Ну хоть полюбовалась на него в окружении синих ананасов )
24.
На что я успела полюбоваться на улицах: на взаимодополняющую пару пламенеющих голов у специального «буддийского» магазинчика,
25.
На длинную, монотонную стену храмовой улицы, которая так и называется – Храмовая улица; время от времени она прорезывается храмовыми воротами, в которые смотрят входы в жилые дома и магазинчики первых этажей.
26.
И последний пока снимок-просто-уличный - псевдоевропейское здание с керамической облицовкой, с неизбежными японскими и – ррраз! – мавританскими мотивами.
А прямо перед ним улица образовывала перекрёсток с пешеходным переходом нашей общей мечты: дорожки наискосок )
27.
no subject
Date: 2012-12-09 02:44 pm (UTC)Пыталась искать в сети - что-то не так задала поиск (
no subject
Date: 2012-12-09 11:10 pm (UTC)