Думаю, что понимаю; моё количество исторических монографий не слишком велико, «перекрёстных» случаев и того меньше – пожалуй, навскидку вспоминается только Моммзено-версия и ПольГиро-версия; как я терялась, благоговея перед авторитетами )
Про поправки: я _благодарна_. Мой английский _вправду_ очень плох. Мой русский, впрочем, тоже заслуживает отдельного; так что – спасибо, только _спасибо_ Сейчас поправлю. Кроме собственно неумения, огрехи текста вызваны, кроме того, ещё и желанием чуть себя развеселить – в сущности, история печальная; кинематографичности сюда, кинематографичности ) В частности, это прямо относится к пассажам с «изобрести» и «по-быстрому действовать».
Про оборванную главу: а поделитесь принтскрином станицы, пожалуйста? Хочу прочесть необъективное про двух выпендрёжников )
no subject
Date: 2010-11-03 01:43 pm (UTC)Про поправки: я _благодарна_. Мой английский _вправду_ очень плох. Мой русский, впрочем, тоже заслуживает отдельного; так что – спасибо, только _спасибо_ Сейчас поправлю. Кроме собственно неумения, огрехи текста вызваны, кроме того, ещё и желанием чуть себя развеселить – в сущности, история печальная; кинематографичности сюда, кинематографичности ) В частности, это прямо относится к пассажам с «изобрести» и «по-быстрому действовать».
Про оборванную главу: а поделитесь принтскрином станицы, пожалуйста? Хочу прочесть необъективное про двух выпендрёжников )