А конкретно поговорить в комментариях с теми, ко к тебе, например, приходит: есть же всякие очень славные девушки - и энергичные, и умненькие; чего бы им не предложить кусочек вечной славы? ) Слушай, и кстати о славе: я внезапно увидала у тебя отдельным сообщением мои дурацкие игрища на тему песни про Сёина-сэнсэя - с меткой "перевод". Лиля, это не перевод; это близко к тексту, с пропусками, додумыванием и неясными местами; песни на слух я вообще почти не воспринимаю, мне и по-русски-то в песнях много непонятно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2010-11-01 08:11 am (UTC)Слушай, и кстати о славе: я внезапно увидала у тебя отдельным сообщением мои дурацкие игрища на тему песни про Сёина-сэнсэя - с меткой "перевод". Лиля, это не перевод; это близко к тексту, с пропусками, додумыванием и неясными местами; песни на слух я вообще почти не воспринимаю, мне и по-русски-то в песнях много непонятно.