(no subject)
Mar. 12th, 2010 10:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_againМы с ВП посмотрели сегодня «Алису».
Слово «Алиса» здесь заведомо лишнее, взять его в двойные кавычки было бы верно – хотя и манерно, конечно. Мы и не рассчитывали на Кэрролла (но _очень_ его хотелось :\ ), Кэрролла и не было – ни грамма, пожалуй, не было. Летучими кошачьими граммами можно пренебречь, думаю ) ВП ходит в кино, потому что ему столько лет, сколько нужно для _кино_; я, собственно, и не хожу.
Впечатления таковы: Фусиги но куни но Арису дзянай. Насколько хорошо попали японские серии Алисы , настолько же не попал Бёртон; не попал, потому что и не собирался, да – это понятно; но мне в глубине почти отчаянно хотелось ещё раз, ну ещё раз испытать уже испытанное, увидеть «правильное» соотношение стопятьдесят раз читанного и перевёрнутого с-ног-на-голову-на-ноги-на голову – как это вышло в Фусиги но куни. Это, безусловно, _очень_ личное и _очень_ пристрастное ощущение. Это было как увидеть книжку «The Fine Round Cake», которая не совсем чтобы уж «Колобок». Колобком – пахнет.
Да и всё, пожалуй.
Тем не менее: первые фразы Шляпника с именованием Алисы – «он» чётким броском отправили меня туда, куда так сильно хотелось ) Жаль, что их было мало. Маловато было и взаимного рыка Шляпника и паракотика (снова рефлекторно хотелось продолжения, продолжения, как в прекрасных аудиодрамках). Самого котика было, впрочем, достаточно; зачем ему надобилось столько дыма в моменты исчезновений – загадка. Привет конопляным полям из «Самурайского винегрета».
ВП остался вполне доволен – ему дали металлизированных _чудовищ_, адреналиновую сказку, много звона и Китай на карте. Китай порадовал и меня :\
Ещё хорошего: жабы. Кажется, нужно сделать вывод, что жаб испортить трудно ) Ещё – розовые очки Королевы Хелены. И сама она в полста раз лучше Белой. Чего не скажешь об экстерьере её замка: красное с белым - нелёгкое сочетание, и тут как-то так вышел поновленческий монастырёк семнадцатого века с пристроенными арками в духе Фрэнка Гери.
Не знаю. Такая узнаваемость _дизайна_ кажется мне чрезмерной. Деревца с закрученными ветками и хэви-барби-стайл в целом вызывают оторопь только однажды, кажется.
Ещё хорошего – сама атмосфера NowhereLand. И не могли бы вы выключить квазивикторьянских мадамов с мущинами, пожалуйста.
О людях ещё: не поняла я – просто совсем (( - зачем вечно полураздетая взрослая девица. Зачем Шляпник – её хиро. Ровно то же недоумение случилось со мной при виде принца Каспиана в невыносимо американской версии Нарнии.
Отдельно (и привычно) ) о голосах: увы. Переигрывают практически все и всегда, особенно когда кричат. Гусенице повезло много больше прочих – что вызывает лишь большее желание слышать (немедленно, немедленно, пожалуйста) Рикмана-доно.
Слово «Алиса» здесь заведомо лишнее, взять его в двойные кавычки было бы верно – хотя и манерно, конечно. Мы и не рассчитывали на Кэрролла (но _очень_ его хотелось :\ ), Кэрролла и не было – ни грамма, пожалуй, не было. Летучими кошачьими граммами можно пренебречь, думаю ) ВП ходит в кино, потому что ему столько лет, сколько нужно для _кино_; я, собственно, и не хожу.
Впечатления таковы: Фусиги но куни но Арису дзянай. Насколько хорошо попали японские серии Алисы , настолько же не попал Бёртон; не попал, потому что и не собирался, да – это понятно; но мне в глубине почти отчаянно хотелось ещё раз, ну ещё раз испытать уже испытанное, увидеть «правильное» соотношение стопятьдесят раз читанного и перевёрнутого с-ног-на-голову-на-ноги-на голову – как это вышло в Фусиги но куни. Это, безусловно, _очень_ личное и _очень_ пристрастное ощущение. Это было как увидеть книжку «The Fine Round Cake», которая не совсем чтобы уж «Колобок». Колобком – пахнет.
Да и всё, пожалуй.
Тем не менее: первые фразы Шляпника с именованием Алисы – «он» чётким броском отправили меня туда, куда так сильно хотелось ) Жаль, что их было мало. Маловато было и взаимного рыка Шляпника и паракотика (снова рефлекторно хотелось продолжения, продолжения, как в прекрасных аудиодрамках). Самого котика было, впрочем, достаточно; зачем ему надобилось столько дыма в моменты исчезновений – загадка. Привет конопляным полям из «Самурайского винегрета».
ВП остался вполне доволен – ему дали металлизированных _чудовищ_, адреналиновую сказку, много звона и Китай на карте. Китай порадовал и меня :\
Ещё хорошего: жабы. Кажется, нужно сделать вывод, что жаб испортить трудно ) Ещё – розовые очки Королевы Хелены. И сама она в полста раз лучше Белой. Чего не скажешь об экстерьере её замка: красное с белым - нелёгкое сочетание, и тут как-то так вышел поновленческий монастырёк семнадцатого века с пристроенными арками в духе Фрэнка Гери.
Не знаю. Такая узнаваемость _дизайна_ кажется мне чрезмерной. Деревца с закрученными ветками и хэви-барби-стайл в целом вызывают оторопь только однажды, кажется.
Ещё хорошего – сама атмосфера NowhereLand. И не могли бы вы выключить квазивикторьянских мадамов с мущинами, пожалуйста.
О людях ещё: не поняла я – просто совсем (( - зачем вечно полураздетая взрослая девица. Зачем Шляпник – её хиро. Ровно то же недоумение случилось со мной при виде принца Каспиана в невыносимо американской версии Нарнии.
Отдельно (и привычно) ) о голосах: увы. Переигрывают практически все и всегда, особенно когда кричат. Гусенице повезло много больше прочих – что вызывает лишь большее желание слышать (немедленно, немедленно, пожалуйста) Рикмана-доно.
