(no subject)
Jul. 2nd, 2013 11:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maitai_1_again «Космобратья» \ Uchu Kyodai \ 宇宙兄弟 - сага; тяжеловесная, с каким-то прямо ведическим размахом и серьёзностью. Выбрала я сериал из-за жанра «обыденность», промахнулась довольно сильно. Надеялась на повседневность, на много связных эпизодов, перетекающих в соседние эпизоды с другими героями; на узнаваемую вселенную.
Ну да; Японию я узнала в общем – это она же, чуть отодвинутая в будущее.Ха, да что тут изменилось ) Японские космонавты летают в космос,
Демонстрируют без устали способности, высокие и высочеееееные технологии,
и чем реже им отказывает естественная самоирония, тем веселее получается, тем быстрее уходит некоторая зрительская неловкость.
А неловкость я, неяпонский и неамериканский зритель, испытываю. Будь история совсем фантазийной, не так наглядно опирайся она на реальные факты недавней истории - наблюдательской проблемы не было бы, думаю. А авторы сериала прямым, ПРЯМЫМ тестом, несколько часов кряду, многократно сообщают, что Америка нескрываемо по-прежнему впереди планеты всей, и чем дальше сюжет отодвигается в область луноходов и прочих марсов, тем больше педалируется это самоумаление и ощущение чужого необходимого (!) превосходства.
(А российского флажка в кадре нееееет).
Мне снова очень хочется поговорить как-нибудь аккуратно с ними на тему их национального сознания; да вот не знаю, как. Видимо, нужно продружить сначала с десяток лет )
Компенсаторная составляющая тоже заложена в сюжет, мощным таким пластом. Все, все достижения, которые в кадре и за кадром осуществляет каждый японский герой сериала, подробно смакуются описываются, стопкадрятся, возникают в воспоминаниях и флэшбэках. Господи, как же это бывает утомительно, оказывается. Вспоминала пару раз авангардистский фильм, который смотрел Леннон: четыре, что ли часа беззвучного наблюдения за мухой, ползущей по человеческой коже.
Ещё вспоминала (это было неизбежно, моё поколение с густосоветским детством и чёрно-белыми телевизорами с двумя программами запомнило всё _выдающееся_ навсегда_) НЕпереводные фантастические романы об освоении глубокого космоса, всякие «Туманность Андромеды» и Дарт Вейдера Дар Ветера (или Ветра, как правильно?). Советская фантастика была несокрушимо серьёзна, надрывно облизывала _драмы_ соцпроизводства и ужасно мне нравилась. Я училась в средней школе, брала книжки тайком на несколько часов из личных библиотек родителей двух девочек, живших по соседству, в серых блочных домах. Конечно, они мне нравились: трудность добывания и ма-лей-шая непохожесть от советского мира-децтва делали их в моих глазах сокровищами.
Вот, а сериал - сколько там серий предполагается? За сотню ведь? - рассказывает о том же, использует те же средства, имеет ту же, кажется, цель. Впрочем, от принципов соцреализма авторы всё ж отступают: то трогательные семейные сцены врежут в нужное место, то залюбуются красивой картинкой и доведут зрителя до исступления, потому что повторяться эта картинка будет раз в десять минут.
Красивых картинок есть, с такой темой не может не быть. Лучшие кадры, мне кажется - в арке про лунные приключения с вездеходами, падениями в кратер и почти случившимися трагическими исходами. Хрестоматийный японский набор, да.
Вот этого вот мне никогда не понять, кажется. «Любите нас, американцы, любите уже».
А вообще обилие ночных-вечерних небес – лучшее в сериале. История активно и начинается-то с того, что главгерои ещё детьми наблюдают в ночном горном лесу НЛО, и делаются потом космонавтами. Тому, как они _делаются_, и посвящены десятки серий.
(Голос, кстати, одного из главгероев принадлежит несравненному Хирата Хироаки; в немалой степени из-за него я и не бросила смотреть раньше).
Герои взрослеют, тренируются, тренируются, тренируются, проходят испытания на то, на сё, опять на то. Жанр саги позволяет незначительные отклонения от центральной долгой песни, вот авторы и рассказывают по дороге с изнурительной подробностью об устройстве и начинке космических центров, а заодно аэропортов, обсерваторий, домов и американских городков.
Уфф.
Зенит подробности и японскости – десяток серий о двухнедельном пребывании претендентов в закрытом пространстве, имитирующем космический корабль. Двухнедельном. Онтогенез сразил меня практически наповал: задача совместного уживания, командного сосуществования решается максимально бытовыми, привычными современному японцу способами: использовать маленькое пространство вчетвером – дело несложное, это и я понимаю ) Это они решают идеально, а всё оставшееся время посвящено решению головоломок. И планиметрических задач. То есть вот буквально, жанр квестов-квизов – телевизионный, мультяшный, визуально достаточный и _насыщенный_ в их понимании.
Марсиане, точно-точно.
Приём «внутренний диалог с самим собой» использовался вовсю, потому что показывать нечего и потому что герои угадайте чем заняты были. Нееееет, не кулинарным соревнованием ^__^ (Хотя одно всё-таки показали, ведь нельзя японскому сериалу без еды)
Герои заняты – нуууу, я б всё-таки назвала эти состояния саморефлексией. Героев много, из них нужно вырастить команду, поэтому отрефлексировать каждого, во всяких разных ситуациях – дело занятное, вдлинурастягиваемое; чем авторы и пользуются.
Я кончилась к шестидесятым сериям – тут уже американский тренировочный центр, невадские пустыни и пешие марши по ним. Это мы видели уже в «Айшилде», и там автомат Хирумы _разряжал_ атмосферы ) Здесь автоматов не дают, дают типических «злых сержантов» и прочее в духе ю ин зы армии нау. Повседневность такого крутого посола мне нужна не очень, пойду глядеть чего помягче.
Ну да; Японию я узнала в общем – это она же, чуть отодвинутая в будущее.Ха, да что тут изменилось ) Японские космонавты летают в космос,
Демонстрируют без устали способности, высокие и высочеееееные технологии,
и чем реже им отказывает естественная самоирония, тем веселее получается, тем быстрее уходит некоторая зрительская неловкость.
А неловкость я, неяпонский и неамериканский зритель, испытываю. Будь история совсем фантазийной, не так наглядно опирайся она на реальные факты недавней истории - наблюдательской проблемы не было бы, думаю. А авторы сериала прямым, ПРЯМЫМ тестом, несколько часов кряду, многократно сообщают, что Америка нескрываемо по-прежнему впереди планеты всей, и чем дальше сюжет отодвигается в область луноходов и прочих марсов, тем больше педалируется это самоумаление и ощущение чужого необходимого (!) превосходства.
(А российского флажка в кадре нееееет).
Мне снова очень хочется поговорить как-нибудь аккуратно с ними на тему их национального сознания; да вот не знаю, как. Видимо, нужно продружить сначала с десяток лет )
Компенсаторная составляющая тоже заложена в сюжет, мощным таким пластом. Все, все достижения, которые в кадре и за кадром осуществляет каждый японский герой сериала, подробно
Ещё вспоминала (это было неизбежно, моё поколение с густосоветским детством и чёрно-белыми телевизорами с двумя программами запомнило всё _выдающееся_ навсегда_) НЕпереводные фантастические романы об освоении глубокого космоса, всякие «Туманность Андромеды» и
Вот, а сериал - сколько там серий предполагается? За сотню ведь? - рассказывает о том же, использует те же средства, имеет ту же, кажется, цель. Впрочем, от принципов соцреализма авторы всё ж отступают: то трогательные семейные сцены врежут в нужное место, то залюбуются красивой картинкой
Красивых картинок есть, с такой темой не может не быть. Лучшие кадры, мне кажется - в арке про лунные приключения с вездеходами, падениями в кратер и почти случившимися трагическими исходами. Хрестоматийный японский набор, да.
Вот этого вот мне никогда не понять, кажется. «Любите нас,
А вообще обилие ночных-вечерних небес – лучшее в сериале. История активно и начинается-то с того, что главгерои ещё детьми наблюдают в ночном горном лесу НЛО, и делаются потом космонавтами. Тому, как они _делаются_, и посвящены десятки серий.
(Голос, кстати, одного из главгероев принадлежит несравненному Хирата Хироаки; в немалой степени из-за него я и не бросила смотреть раньше).
Герои взрослеют, тренируются, тренируются, тренируются, проходят испытания на то, на сё, опять на то. Жанр саги позволяет незначительные отклонения от центральной долгой песни, вот авторы и рассказывают по дороге с изнурительной подробностью об устройстве и начинке космических центров, а заодно аэропортов, обсерваторий, домов и американских городков.
Уфф.
Зенит подробности и японскости – десяток серий о двухнедельном пребывании претендентов в закрытом пространстве, имитирующем космический корабль. Двухнедельном. Онтогенез сразил меня практически наповал: задача совместного уживания, командного сосуществования решается максимально бытовыми, привычными современному японцу способами: использовать маленькое пространство вчетвером – дело несложное, это и я понимаю ) Это они решают идеально, а всё оставшееся время посвящено решению головоломок. И планиметрических задач. То есть вот буквально, жанр квестов-квизов – телевизионный, мультяшный, визуально достаточный и _насыщенный_ в их понимании.
Марсиане, точно-точно.
Приём «внутренний диалог с самим собой» использовался вовсю, потому что показывать нечего и потому что герои угадайте чем заняты были. Нееееет, не кулинарным соревнованием ^__^ (Хотя одно всё-таки показали, ведь нельзя японскому сериалу без еды)
Герои заняты – нуууу, я б всё-таки назвала эти состояния саморефлексией. Героев много, из них нужно вырастить команду, поэтому отрефлексировать каждого, во всяких разных ситуациях – дело занятное, вдлинурастягиваемое; чем авторы и пользуются.
Я кончилась к шестидесятым сериям – тут уже американский тренировочный центр, невадские пустыни и пешие марши по ним. Это мы видели уже в «Айшилде», и там автомат Хирумы _разряжал_ атмосферы ) Здесь автоматов не дают, дают типических «злых сержантов» и прочее в духе ю ин зы армии нау. Повседневность такого крутого посола мне нужна не очень, пойду глядеть чего помягче.
