maitai_1_again: japanese_sub_culture (onigiri)
[personal profile] maitai_1_again
Киото дальше; Гион, речка Камогава и окрестности.

Все, оказываются, знают о существовании специального magic hour - сумерек, что ли? Когда солнце ушло за горизонт и воздух потерял прозрачность, а освещение стало театральным. Длится недолго, поймать несложно. Мы сидим на ступеньках перед _красными_ опять_ воротами парка Маруяма и смотрим на волшебное небо этого самого недочаса.
А в руках у нас угадайте что.

1.




По самому парку Маруяма мы погуляли – в полной темнотище, и при почти полном же отсутствии людей. Там есть рёмопамятник; там вообще много чего есть – только фотоаппарат разрядился, и не сказать чтоб внезапно ) осталась вот одна театральная выгородка со сказочной луной и можжевельниковыми храмами.

2.


Я давно уже смирилась с тем, что партия еды умолкать не будет; ну вот по дороге от Маруяма к Гиону ещё одно заведение с бочковой едою, снятое на ходу. Здесь вместо луны светил блоковский фонарь, а вспомнила я о выморочной атмосфере петербургского стихосложения при виде булыжного прилавка.

3.


По Гиону ходит повар,

4.


Великий учитель Ёсида тоже связан с местной от-кутюр-едой,

5.


Но некоторые рекламы отчего-то не про еду.
Кони в чорных костюмах впечатляюще воздействуют на ум. Тоже.

6.


Продолжу тему одиноких фонарей. Иногда мне отчётливо казалось – аааа, фахверк! Европейский! Печальные атмосферы!

7.


Но не тут-то было, средневековая сказочка со специями возвращалась немедленно.
(да, все лучшие фотографии принадлежат Ане.)

8.


Ночь, улица, фонарь и вёдра.

9.


Другой романтический персонаж, чёрный и одинокий, под фонарём.
Ах как меня эти торцы улиц заинтересовали, с беленькой-беленькой стеной и бамбуковым заборчиком.

10.


Опять фонарь, тихие и закрытые ранним вечером заведения, никого нет, все ушли есть.

11.


12.


А днём в этих местах не менее атмосферно:

13.


14.


Возвращаюсь в свой вечер, без устали смотрю на вычищенную историю – с завистью, определённо с завистью. Туристический дух густо висит, конечно, в воздухе; только неотталкивающе висит. За месяц до Киото мы провели прекрасное время в Иркутске, есть в городе совершенно новодельный псевдоисторический квартал, имитирующий всё на свете. Без разбора то есть. Лавочки, ресторанчики, торговлю чем попало, услуги всякие и очень всякие, по большей части не имеющие отношения к русским традиционным занятиям. Глядеть на это бурно расцветшее предприятие был несколько, ээ, неловко – хотя сама деревянная оболочка квартала с рублеными красивыми домиками выглядит очень по-северному, очень приятно.
Вот, а здесь отталкивания нет.

15.


16.


Нормальный такой, естественно привлекательный туристически-ориентированный квартал,

17.


Так похожий на-себя-в-кино.
Ага, красного снова чрезвычайно много, тут даже велосипедист поддержал своими штанами гармонию мира )

18.


А это бесконечно замечательные рисунки Кисимото-сана, которому завидую снова. Место не это, но очень схожее.

19.


Его же рисуночек с красным присутствием:

20.


И ещё несколько, тех же мест:

21.


С фонарями и фонариками, с пучками проводов

22.


И с неизменным красным )

23.


24.


25.


И теперь к реке Камо )
Это те самые рестораны на сваях, которые Катя снимала днём. Лягушки квакали (хотя нет: они определённо были ЖАБАМИ), цапля стояла, как в детских сказках, на одной ноге посреди реки и что-то там тоже озвучивала утробным голосом; река текла, мы сидели, и ходили, и думали о вечности и прекрасности )

26.


Место чуть выше по реке, а рестораны всё равно видны, их там целый ряд. За спиной у нас Каварамати, рядом в темноте проезжают велосипедисты-призраки и какие-то смутные люди встречаются в сидяче-медитативном виде.

27.


Места не сильно изменились за сто лет.

28.

Date: 2013-01-05 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/
Рисунки здоровские. Очень передают дух места.

Date: 2013-01-05 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] faitin.livejournal.com
Потрясающие улочки!
И людей вообще нет...

Date: 2013-01-05 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] gignomai.livejournal.com
Обалденные рисунки Кисимото!
А красное... такое впечатление, что это он сам добавляет красные пятна, чтобы заворожить.

Date: 2013-01-05 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
О, это я не; это ВП глядел в мальчиковом одиночестве ) Мне зато нагнеталось там всё такое синсэнгумское, бакумацкое то ж. И вот оказалась я колоссальной балдищей! Напрочь забыла, что там крупный православный храм.

Date: 2013-01-05 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Ооооо. Я по этому автору вся обзавидовалась *__* Сейчас сервер у них висит, я ссылку на чужой рсс поставила, а он рисует чуть не каждый день *__*

Date: 2013-01-05 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Вот именно что: потрясающие. И тишина как в театре вечером.
Не знаю; коли не было б такой изнуряющей жары, Киото показался бы мне более ярким, правильным.

Date: 2013-01-05 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
ДААА!
Слежу за этим автором, хочу уметь не меньше и надеюсь )
А уметь работать с цветовыми пятнами - это умение, ага.

Date: 2013-01-05 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/
Эту ссылку спасла, буду заходить и ностальгировать по Япони:-)

Date: 2013-01-05 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Кажется, это вернее было бы назвать "сыпать соль на рану" )

Date: 2013-01-05 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/
Мазохисты:-)

Date: 2013-01-05 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
СЧАСТЛИВЫЕ )

Date: 2013-01-05 03:57 pm (UTC)

Date: 2013-01-05 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Сказка... Офигеть!

Date: 2013-01-05 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Ну да; деревянный и с пальмами )
А книжка того-с, не для непрерывного чтения.

Date: 2013-01-05 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Вот чем больше я теперь вижу таких отзывов, тем больше понимаю: необъективна я была ) Нагасаки вскружил мне голову в пять раз сильнее.

Date: 2013-01-05 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Сверим часы, коллега? )

Date: 2013-01-05 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Не знаю. Тоже сказка, но другая.
...Осознала, что города Полуострова ничуть не похожи на японские. И это хорошо, наверное.

Date: 2013-01-06 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Другая, ага. Я не то чтоб расстраиваюсь - удивляюсь, довольно сильно. Ожидания обещали саааааапсэм другое )

Date: 2013-01-06 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Мяхкие часы уже были, идеологически невыдержанные )
И да - праздник уже начинается *__*

Date: 2013-01-06 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
А что они обещали?

Date: 2013-01-06 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Старую столицу с духом старой столицы; южный приморский город с пальмами и касутэрой на каждом углу ) Конечно, сработали стереотипы.

Date: 2013-01-10 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com
Смотрю твои рассказы (так можно или нет? по-другому неточно будет). Хорошо и немного грустно - почти как у Пушкина :) Скорее всего, это у меня отходняк после тайги, киотские сюжеты как по заказу на душу ложатся.
Вообще буду ещё долго твоё японское пересматривать.

Date: 2013-01-10 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com
Да объективна ты была, вполне. Там всё особенное. Но Нагасаки - совсем особенный. Я когда те твои репортажи посмотрела, впервые в Японию захотела. Вот никогда до этого - имею в виду, по-настоящему.

Date: 2013-01-10 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
До рассказов это точно не дотягивает ) Ни размера нет, ни плавного повествования, ни сюжета с выраженным катарсисом и концовкою )
Люд, всерьёз очень-очень советую лечиться "Рёма ни омакасэ"; вы все так делали. А что до спецпосещений в Киото - а смотри, вот мои замечательные друзья там были чуть позже нас, и как отлично всё обгуляли *__*
http://users.livejournal.com/_chimera_/

Date: 2013-01-10 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Ууууу, Нагасаки - это вообще, это параллельная вселенная параллельной вселенной.
Что-то мне опять зудит взять и нимедлинна написать всё ещё недописанное, хоть не спи ) Столько классного ещё осталось.

Вдогонку

Date: 2013-01-11 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com
Ну вот, теперь я ещё и по Химериным путевым заметкам гуляю :) Надо бы мне всё как-то систематизировать тематически и сохранить отдельно.

Лечиться "Рёма ни омакасэ" я, видимо, буду позже. Потому как по-японски кроме "спасибо" ничего понять не могу, надо тренироваться :) Как понимаю, версий с хотя бы английскими субтитрами пока нет?

Date: 2013-01-11 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Как это нет. Как это. У нас целая команда японистов ржала над переводом ) Сейчас я тебе почтою русские субтитры отправлю.

Date: 2013-01-11 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com
Спасибо, получила.
Значит, я плохо смотрела. По ссылке на Эпиграфе нашла только 7-й серии перевод.

Date: 2013-01-11 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
да мы там просто нечасто чистим :\ Как вот всё поспеть.

May 2022

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425 262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 07:24 am
Powered by Dreamwidth Studios