(no subject)

Сегодня я подумала было, что упустила (ставшую традиционной, хи) службу по-гречески. Поискала оправдания – нашла: заболевший ВП, гора тревожащей работы и недочитанный ак. Аверинцев. Вкупе с Честертоном (и что мешает мне ещё раз помянуть Августина ^__^ Ничего. Тогда – и с Августином, который всегда лежит рядом) он производит – как это говорят – неизгладимое впечатление. Читала я всё подряд, начав по актуальной причине с маленькой статьи о Франциске. Добралась до его слов о Мандельштаме. Пока не дочитала совсем некороткую статью, не встала :/ Что, собственно, о неизгладимости: я вспомнила, как с таким же запоем читала и самого О.Э., и «Вторую книгу»; ещё вспомнила странное – мучалась с переводом разговора Аи и монахини, и в голове вдруг (вдруг, разумеется :/) возникли мандельштамовские же строчки "Господи!" - сказал я по ошибке, // Сам того не думая сказать".
Академик Аверинцев пишет изумительное и изумительно. А рисунок я закончила до того, как закончила чтение. Значит, будет ещё.
( картинка )