maitai_1_again | (no subject)

Искала сегодня по делу снимки исчезнувшего храма в Исиномаки; нашла, без труда. И встретился мне заодно блог
– тот, что так хотелось увидеть много-много лет: человек ездит по стране и обмеряет-рассматривает «европейскую» японскую архитектуру. Фотографий у него – порядком, все информативные, много крупных деталей, и снято же хорошо.
Ох, надеюсь, он жив.

Себе выделяю две метки: Хоккайдо \ 北海道
(страницы Хакодатэ ужасно выразительные *__*)

И христианские храмовые комплексы \ 教会

Впечатление и от снимков, и от фактур очень сильное: смешные домодельные витражи, какая-то виражная застройка с масштабами кукольного городка, деревья райской красоты и стрижки; всё будто взывающее сразу в две стороны. Всё совершенно настоящее, действующее и чистое – и одновременно напоминает хорошую детскую книжку. Вот, я захихикала над цветочными капителями, даже не пытающимися имитировать аканф)

Потом непочтительно разглядывала четвертьпоместья Баскервилей

И совсем уж впала в символоискательное состояние при виде вот такого морского рельефа в храме Исиномаки , совсем рядом с Сэндаем.
Его больше нет.

Flat | Top-Level Comments Only

Ох, слушай, полазила поподробнее - такая масса всего интересного... Очень здорово). Насчет приема того - попробовала даже ради интереса найти подтверждение-опровержение своей мысли в источниках по истории архитектуры - точно и определенно так ничего и не нашла, ты знаешь). Просто всегда думала почему-то, что это именно европейское (там это как-то наиболее ярко выражено), а в других местах - заимствовано. Хотя теперь уже и не знаю..)

Скажи? )
Отличный блог; пишет он, правда, крайне мало - так, общие фразы. Почитать бы чего толкового по теме.

Или лучше - съездить однажды *__*

Что до парадных фасадов - думаю, это метка не географическая, а как бы социальная. Где выпендрёжа побольше - там и дворами не занимаются )

Может). Блог классный, только на японском вот..) Интересно очень - где что (хоть то малое, что написано)) Можно прогуглить, но там такой перевод будет.. Съездить - да-а.. Это всегда лучше - самому добраться до источников, как говорится)

Гуглопереводчик хорошо понимает географию; названиям вполне можно верить. А если соберёшься читать более-менее всерьёз - покажу тебе встроенную в лисичку программку - она даёт всплывающие переводы японских слов. Отличный помощник.

Здорово) Слушай, бродила, но не нашла там что-то витражи, о которых ты говорила... Они с самого начала или дальше? Люблю красивые витражи)

http://pds.exblog.jp/pds/1/200812/11/59/c0112559_17293790.jpg - витражное окно.

И он не _красивое_; оно странное, подражательское, со свёрнутым азиатским чу.ю. )

Рикай-тян - вот здесь: https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/rikaichan/

Про то самое чу.ю. - эт ты... мда, возможно))
Прибамбасину установила уже, спасибо, а что выбирать надо, какой словарь - вародай или просто рашн-джапаниз?

Ставь все словари, какие ставятся; русскоязычные гораздо меньше по объёму.

Ага. Один русский я уже поставила, но там все равно большая часть переводов на инглише) Вародай говорит вроде бы, что он для какой-то другой версии, но попробую и его еще...

Глубже я не разбираюсь, к сожалению; смотрю всё, что дают - и радуюсь )

Да - буду тоже пробовать... Такая классная вещь - оказывается..)