maitai_1_again | (no subject)

Для полного. Где будет место для не-бакумацу.

С томами переписки? )

Это пусть благодарные потомки восстанавливают, анализируют и публикуют:-)

И переводят ещё )

Правильно! На японский. Не все же нам мучиться с переводами:-)

На китайский тож. Наши потомки явно будут жить в Великой Стране Общего Солнца.

И на иврит. По приколу.

Гы. С этим вариантом будет особенно смешно. Я опять вспомнила БК - есть там не то чтобы масса, но порядком отсылок к еврейству - вплоть до имён, которые по-русски воспринимаешь однозначно: Бирман, Гейзер, Сион. Мы с товарищем помирали, думая, как это записано каной.

Гейзер как фейерверк и вода? Сион как гора и завет?:)

С Гейзером вышло посложнее - он был прямой калькой с немецкого "гейзеля", но этого языка я не знаю и уже позабыла значение. А "Сион" по-японски - название цветочка. Группы профессиональных убийц получают рабочие кодовые имена, и вот в сионовой группе были сплошь цветочки.
А прикрытием для следующей группы служил цветочный магазин.
В этом аниме я впервые встретилась с _запредельной_ японской логикой.

Красота какая. Прям-таки цветочные эльфы.

Ага. Под ярким солнцем Японии опыляли, уничтожали тварей тьмы красивыми приспособлениями. Там масса эстэтишного.

Красивые приспособления - это что? Заинтригована.

Да там тьма тьмущая всякого экзотического оружия: багнаки, китайские спицы, отравленные розы, летающая проволока из часов, паранормы каждый третий, а у главного героя катана, ясно дело. И да, он красавец ) С красными волосами и лиловыми глазами, внук Кэнсина ))

И тут Кенни постарался!:-)

Девчонки, что пишут всякое кружевное, уж тысячу раз тему обыграли )

На скриншотах все такие серьезные! Кенни хоть улыбался:-)

Ну да. Это Совершенно Пафосное Аниме. Про мировую скорбь, повреждённую человеческую природу, ужас ежедневного существования и борбу, борбу, титаническую борбу с тварями тьмы. Улыбка Фудзимии Рана - мечта каждой яойщицы ) Он улыбался - кажется, трижды за все сезоны )