Читаю внимательно, сильно возмущаюсь неинформативности местных этикеток - хуже я только в Венгрии видел, чесслово. Мне кажется, единственное, что на них всегда можно найти - это маркировка типа мусора. Остальное сильно опционально. Включая состав, массу и энергетическую ценность продукта. Но что мы имеем в итоге: самый дешевый чай в зеленой пачке: 米,抹茶(京都府)、緑茶(日本). Т.е. матча присыпали из Киотской префектуры, а основная масса просто откуда-то. Со средним и фиолетовым сложнее, потому что на их упаковках значится только 国産 - внутренний продукт. И крупно-крупно 宇治煎茶 на "лицевой" стороне. Они оба вот этой компании: 井六園。http://www.irokuen-tea.co.jp/ - но сайт мне ничем не помог - знаний прочитать всё не хватает пока катастрофически, но судя по отсутствию в тексте искомых слов, речь там вовсе не о том. И о составе я не нашел в итоге ни слова.
no subject
Но что мы имеем в итоге:
самый дешевый чай в зеленой пачке: 米,抹茶(京都府)、緑茶(日本). Т.е. матча присыпали из Киотской префектуры, а основная масса просто откуда-то.
Со средним и фиолетовым сложнее, потому что на их упаковках значится только 国産 - внутренний продукт. И крупно-крупно 宇治煎茶 на "лицевой" стороне. Они оба вот этой компании: 井六園。http://www.irokuen-tea.co.jp/ - но сайт мне ничем не помог - знаний прочитать всё не хватает пока катастрофически, но судя по отсутствию в тексте искомых слов, речь там вовсе не о том. И о составе я не нашел в итоге ни слова.