..вот нечего печатать, глядя в красивенькую клавиатуру.

Я говорю, что фигле мы что новое и интригующее получаем, наблюдая этот дивный приём; ну нравится автору - и пусть его; мне всегда как-то неловко на приём этот глядеть и тем более слушать, как героини мущщин что-то такое программное озвучивают. НИ отождествить, ни узнать, ни просто обрадоваться не выходит никак. Это всё старая история про Герду продолжается: ну какая она нафиг Герда.
С бакумацкими персонажами - да, история похожа. Щас мне очень хочется ввернуть хорошее слово "перцептивный" - ну то есть мы оччотливо понимаем, что на самом деле люди страшноватые, да и фон того-с, упаси Бог. но отражения, отражения-то каковы )

Что до сюжета "Ловцов" - мне мнится, это мы тут снова имеем японскую попытку превратить культурный микс в своей голове в микс следующего уровня - национальной особенности, например. ну вроде как - это послание миру такое: а смотрите, как ловко и круто новое выросшее поколение японцев препарирует до неузнаваемости вашу эвропэйску сказочковость.