Оооой, мероприятия самые те самые - тоска и выпендрёж, прости Господи. Ну представьте - сидеть нам всем в праздничной зале-грановитой палате Авиационного училища, которое к нам пришито свежепостроенным храмом, где настоятельствует и.о. ректора. Что мы военным, что нам военные. Доклады знамо какие, слайды я уж повидала в издательском, коллег - тоже ) Т.ч. будем просвещаться своим путём.


Что до героизма: вот знаете, я б куда с большим удовольствием этого запала не испытывала. Недамское это дело - война ) Медалей я не собираю, докладных как бы не боюсь - чего мне эти докладные, это не мне умеющие иконописцы нужны. Я хотела бы, чтоб они, свежепришедшие, всегда меня перерастали.
А они, пиииип, думать не желают. Вот я их малость и пошевелила. Кажется, не обиделись. А что, мнэээ, офигели - так эт мы видаааали, эт не впервыыыыые )
Мне кажется, и я способна признать вслух и прямо при них пробелы в своих знаниях; собственно, мелкой россыпью такие моменты и случаются - я худо запоминаю имена и названия, мне в общем всё равно, какого именно века икона - и пусть им будет приятно, пусть им будет в поддержку, что они являются кладезем ну хоть одной капельки знаний )

И кстати вот - да, про профессиональное, всяко больное и горячее читать то же всегда очень любопытно. Вон наша перво-вторая переводчица Аня тоже пошла японский в школу преподавать - и тут такая тема раскрывается )

Об оригинале фразы: ну да. Ну да ) Мне, конечно, _очень_ хотелось бы контролировать процесс и свести в конце концов дело к взаимной пользе. Нам , этто, вроде как вместе нужно будет одним таким узеньким царским путём проскакать, чего ж мы с ними пихаться-то будем до самых ворот )