Потому неудачное, что все кому не лень стараются упомянуть эту внешнюю несопоставленность с его ниндзёвыми умениями )

А субтитров гинтамских было несколько видов, и все качеством того :/ Сейчас посомтрела - вижу два варианта, что, врпочем, качества не обеспечивает ни разу. Пойдём привычным путём - слушать родную дорожку и глядеть углом глаза в нехудожественный промт )