maitai_1_again: japanese_sub_culture (onigiri)
[personal profile] maitai_1_again
Все пираты уже выложили и поглядели и перевели как умели последний синкайский фильм, такой ожидаемый и такой ожиданный. Вот, посмотрела и я.

Ыыыыыы, стотыщ извинений. Ыыыыы, хочу ещё столько же, и пусть даже всё всегда кончается, как в японских историях с японским усинкаенным хэппиэндом.

1.



Всё как всегда в синкайском мире: чуть-чуть недоотвёрнуты краники со счастьем, чуть надорваны связи между людьми, чуть избыточествуют облака в небе.

2.


И сюжет, такой знакомый, на месте: двое в большом городе однажды встречаются, почти встречаются, почти дотягиваются друг до друга, всё в соответствии с каноном «Манъёсю» (героиня, понятное дело, преподаёт в старшей школе литературу).

3.


Всё-таки вот мне удивительно, отчего переводчики ну вообще, напрочь игнорируют классическую составляющую текста. Герои _прямо цитируют_ общеизвестные средневековые стихи из школьной хрестоматии, сам Синкай отчётливо произносит, что просто, мол, переводит литературную классику на графический язык

Встречаются герои в маленьком парке, на который нам дают поглядеть сверху.
Таких видов с башни Мори – сколько хочешь, и ещё пара в придачу; Синкай красит их почти анилиновыми красками, и КАК он ухитряется делать это непротивно – секрет для меня. Секрет.
Помимо кислых красок я успела подумать ещё и о рассказе Брэдбери – не могу вспомнить названия; он о трёх двух товарищах, случайно обнаруживших на обочине горной дороги маленькую площадку над пропастью, с дальней перспективой, где каждый наблюдающий видит город своей мечты.

Тут, на этой картинке, в фильме за несколько тягучих секунд ночь сменилась рассветом, тени растянулись и исчезли;

4.


а потом и птицу показали портретно.

5.


Парковых сцен немного – половина времени, пожалуй; половина из половины – под дождём, и будь моя ну хоть какая-нибудь воля, - срезала бы я диковатые ярко-зелёные краски, успокоила б.
Но на еду всё равно смотрела бы пристально и завистливо )

6.


Ладно, сразу ещё про еду в кадре, испытываю неперестающую, непроходимо-дремучую ностальгию (хоть это и неправильное словоупотребление, я помню; всё равно – думаю об этой еде как о _своей_, знакомой с детства, самой правильной, чьё отсутствие воспринимается как утеря дорогих воспоминаний).
Омурайсу мы ели в Киото, в самой рабочей закусочной для местных-своих; он навсегда сделался для меня эталонным.

7.


Дальше – чистое любование одним и тем же ) ножом, светом, степенью упрощения и обобщения.

8.


9.


Разберу однажды название марки на ноже – и как последний безголовый фанат куплю себе такой же )

10.


А, вот ещё, не устояла перед другим предметом всегдашнего восхищения: ирисы. В парке у пруда, где встречаются главгерои, во всякий сезон растёт всякая трава; поздней весной были ирисы.

11.


Весь год прошёл, у Синкая были возможности порисовать вволю и веточки в снегу, и трогательные первые вишнёвые цветочки, и всякое там пышное увяданье; такая картинно-туристически-привлекательная Япония, дооцифрованная до превосходной степени. Мой фаворит всегда – жаркое лето, июль: такой была моя страна.
И виды рядом со станциями нравятся мне ничуть не меньше, чем парки и пруды, и каменно-песочные садики.

12.


Жаркие вечера – ай как и их помню! Помню каждый сантиметр, усеянный полезными приспособами, и крошечные закоулки, и точечное вечернее освещение.

13.


Сумерки тоже диво как хороши. Синкайское освещение, теперь от этой ассоциации никуда не деться .

14.


Вот увидела бы у кого другого такую работу – отметила бы только это самое зелёно-цифровое свечение и облизанность. Здесь мне трудно было сохранять объективность – сорок минут отличных картинок задали уровень, менее удачные воспринимались взахлёб даже просто потому, что фиксировали обыденность, плетёные ящики, многоэтажки в внешними лестницами, кондиционеры и мешки с мусором.

15.


Ещё интерьер - с людьми и косым светом, и длинными тенями,

16.


Один и тот же. Розовые тапочки переместились с одного балкона на другой.

17.


Школьные кадры у всех, кажется, получаются хорошо.

18.


Что не у всех получается хорошо: крупные микроскопные кадры. Главный герой шьёт обувь,

19.


Золушка его ведёт себя не по-христинаскоандерсенски. И в Русалочку она тоже не стала играть, молодчина. В отличие от прежних синкайских историй, эта небезнадёжно-беспросветна, пальцы ног тут никому не отрубают; хотя жутковатая тема школьного насилия мелькнула, и очень даже ярко мелькнула.

Нехрустальные туфельки всё равно отражают радугу.

20.
(deleted comment)

Date: 2013-06-29 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Чё ето - старый. И нащот доброго - можно длинным диалогом завестись )
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 04:25 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 04:40 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 04:54 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:08 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

"Наше привычное" )

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:24 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 02:00 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 03:51 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 03:56 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 01:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-10 02:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 02:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-10 02:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 03:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-10 03:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 03:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-10 03:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-10 03:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-14 08:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 10:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 10:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 10:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 11:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 11:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 12:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 02:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 02:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 02:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 03:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 03:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 03:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 03:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 03:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 03:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-15 03:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-15 04:17 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:08 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:25 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 05:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 06:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-06-29 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kosenko-danila.livejournal.com
Рассказ называется "Диковинное диво" lib.ru/INOFANT/BRADBURY/miracle.txt

Date: 2013-06-29 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Да, да, этот! Спасибо.
Глядела буквально вчера серию из здоровенного брэдбери-сборника; расстроилась - как и вообще почти всякой экранизации.

Date: 2013-06-29 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kosenko-danila.livejournal.com
Что, они попытались показать горд-мираж? :)

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 04:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-06-29 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] faitin.livejournal.com
Рисовка безумно красивая!

Date: 2013-06-29 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
А что у Синкай-сэнсэя вообще есть, кроме дивной графики? )

Date: 2013-06-29 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] flaffy.livejournal.com
Первый кадр невероятный!!! Чорт, пошла искать где посмотреть...

Date: 2013-06-29 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
На рутрекере - несколько версий. искренне не советовала бы даже издали знакомиться с русскими субтитрами; самые симпатичные английские - у Комми.

Date: 2013-06-29 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] flaffy.livejournal.com
Русским субтитрам я всегда говорю твердое нет)) Спасибо, погляжу; на токиотошо нашлись только Доки.

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-29 07:02 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-01 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com
Ага, спасибо за рекомендацию. Тоже хочу посмотреть.

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-01 10:31 am (UTC) - Expand

Date: 2013-06-30 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/
Если и впрямь решишь стать фанатом ножей, то я разобрала название - "Глобал":
http://zhelezoiogon.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=9
А кино я еще не смотрела.

_Cпасибо_!

Date: 2013-06-30 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Решила, ага ) Обязательно поищу, уже хочу быть владелицей аленькаго цветочика )

Re: _Cпасибо_!

Date: 2013-06-30 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/
Гы. Я как-то покупала в подарок приятелю японский точильный камень у "Касуми". Так мне теперь к каждой дате приходит смс типа "Скоро 8 марта! А лучший подарок женщине - конечно же нож!.." "Скоро Новый год! Что может быть приятнее, чем найти под ёлкой нож нашей фирмы...":-)
А я женщина слабая, при виде стали теряю волю. Хорошо, что особо красивые и стоят соответственно.

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-30 03:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-06-30 03:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-30 03:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-06-30 03:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-30 03:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-06-30 04:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-06-30 04:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-01 06:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-01 10:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-01 11:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-01 11:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_chimera_/ - Date: 2013-07-01 02:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cazadoraa.livejournal.com - Date: 2013-07-01 06:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-01 10:28 am (UTC) - Expand

Date: 2013-07-01 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
Красота какая!!! А мы Титанов смотрим, только чую это надооолго(

Date: 2013-07-01 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Синкая люблю очень. Очень. А "Титанов" не знаю совсем; это кино?

Date: 2013-07-01 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
А я к своему стыду его творчества почти не знаю.
Атака титанов-новый сериал по известной манге) http://ru.wikipedia.org/wiki/Shingeki_no_Kyojin

Date: 2013-07-01 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Ооо, поглядела описание; это надо глядеть вовремя ) Покажу ВП, видимо.
А Синкай-сан - звезда. Коли впечатлишься, его можно смотреть подряд; или, скажем, начать с маленьких короткометражек. Они все безумно красивые и почти все такие же печальные.

Date: 2013-07-02 05:02 am (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
Буду теперь наверстывать с короткометражек. Сериал интересный, но кровавый((( сразу оговорюсь(

(no subject)

From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com - Date: 2013-07-02 07:30 am (UTC) - Expand

Date: 2013-07-02 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
Тем более вышел только первый сезон, а там ещё огого сколько работы.
Всегда поражала проработанность и детальность планов, пейзажей и упрощённость в рисовке персонажей. Я всегда думала, что это требование жанра, а сейчас подумала может это связано с какими-то техническими особенностями создания мульфильмов...

Date: 2013-07-02 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Графика, Поль. Графика. "Рисовка" = особый тип поведения.
И да, ты права - это особенности производства. Художник по фонам как правило один, или у гл. фоновика есть маленькая устойчивая команда. Их объём работы относительно невелик, группа исполнителей стабильна и обеспечивает предсказуемое качество.
дизайном персонажей занимается другой художник, или маленькая группа во главе с одним человеком. И поскольку статика у персонажей минимальна, они вечно движутся, работы нужно проделать куда больше. Тут нанимаются ещё две большие команды: рисовальщики основных, ключевых позиций - и промежуточных: когда персонаж плавно меняет своё положение в пространстве между двумя основными позициями. Состав этих групп нестабилен, задействовано большое число исполнителей; очень часто работа передаётся на субподряд - и вот оно, дешёвое качество.

Date: 2013-07-02 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
Ух как всё интересно) Спасибо.
Термины иногда ускользают от меня.

Date: 2013-07-02 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] maitai1again.livejournal.com
Приходи говорить, как будет возможность )
И это, Билл Гейтс утверждает - stay foolish, stay hungry. Спрашивать всю жизнь, узнавать всю жизнь - лучший способ проводить время, думаю )

Date: 2013-07-02 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] gytalina.livejournal.com
Разговоры разговаривать я люблю. И приду обязательно! Спасибо за приглашение.
А мне всегда всё интересно, и я до сих пор часто нахожусь в режиме почемучки)))

July 2016

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 02:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios