maitai_1_again (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
maitai_1_again) wrote2011-08-18 12:47 am
maitai_1_again) wrote2011-08-18 12:47 am
(no subject)
兵馬の旗 ビッグコミックス / «Знамя Хёмы» - долгожданная манга Кавагути Кайдзи о войне Босин; Много листов из первого тома положили снова здесь - я их просто копирую себе для сохранности, эти люди то и дело лопатят всё у себя на сайте.
Вот здесь есть краткий отзыв почитателя Кавагути-сэнсэя; мне он нравится – поэтому перескажу; переводить всю мангу затруднительно.
Период Бакумацу завершён, наступает эпоха Мэйдзи. Войска бакуфу и Са-Тё затеяли войну Босин. Главный герой, Уцуги (?) Хёма, сражается на стороне бакуфу:
К началу войны он успел получить блестящее европейское образование. А ещё у него русская жена. И ребёнок. Причина, по которой такой замечательный человек вернулся на родину – желание помочь любимой родной стране.
Изменить страну к лучшему - единственная мечта учившегося за рубежом студента; но тут война.
Хёма становится бунтарём: он пытается изменить ход войны.
Это Мурата Хатиро \ 村田新八郎 из Сацумы:
Мурата тоже учился за границей и даже опекал там Хёму. Однако он – уроженец Сацумы, и оба оказываются по разные стороны баррикад. Неужели они станут заклятыми врагами?
Кроме двух главных героев есть и другие колоритные действующие лица. Вот такие тут Эномото Такэаки и Хидзиката:
В первом томе история только завязывается; неясно, как будут взаимодействовать герои; однако мне кажется, что лица уже выразительные почти в пределе.
Дальше – сама манга.
Вот здесь есть краткий отзыв почитателя Кавагути-сэнсэя; мне он нравится – поэтому перескажу; переводить всю мангу затруднительно.
Период Бакумацу завершён, наступает эпоха Мэйдзи. Войска бакуфу и Са-Тё затеяли войну Босин. Главный герой, Уцуги (?) Хёма, сражается на стороне бакуфу:
К началу войны он успел получить блестящее европейское образование. А ещё у него русская жена. И ребёнок. Причина, по которой такой замечательный человек вернулся на родину – желание помочь любимой родной стране.
Изменить страну к лучшему - единственная мечта учившегося за рубежом студента; но тут война.
Хёма становится бунтарём: он пытается изменить ход войны.
Это Мурата Хатиро \ 村田新八郎 из Сацумы:
Мурата тоже учился за границей и даже опекал там Хёму. Однако он – уроженец Сацумы, и оба оказываются по разные стороны баррикад. Неужели они станут заклятыми врагами?
Кроме двух главных героев есть и другие колоритные действующие лица. Вот такие тут Эномото Такэаки и Хидзиката:
В первом томе история только завязывается; неясно, как будут взаимодействовать герои; однако мне кажется, что лица уже выразительные почти в пределе.
Дальше – сама манга.